Starting Over
歌：Mr.Children
作詞．作曲：桜井和寿
肥大したモンスターの頭を
瞄準了怪物肥大的頭
隠し持った散弾銃で仕留める
用藏在身上的散彈槍處決了它
今度こそ 躊躇などせずに
這一次絕不要遲疑
その引き金を引きたい
扣下板機擊發
あいつの正体は虚栄心?
那傢伙的原貌是虛榮心嗎?
失敗を恐れる恐怖心?
是害怕會失敗的恐懼感?
持ち上げられ 浮き足立って
被眾人高舉著 其實內心極度不安
膨れ上がった自尊心?
或是膨脹過度的自尊心?
さぁ 乱れた呼吸を整え
好的! 將紊亂的氣息調整好
指先に意識を集めていく
把感覺擬聚在指尖
僕だけが行ける世界で銃声が轟く
只有我們能去的世界 槍聲正在響起
眩い 儚い 閃光が駆けていった
絢爛虛幻的光芒如風馳般襲來
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
「某件事物的終結 又代表了某件事物的開始」
そう きっとその光は僕にそう叫んでる
是吧 那道光芒一定是這樣對我呼喊著
追い詰めたモンスターの目の奥に
在被逼到絕境的怪物眼底深處
孤独と純粋さを見付ける
發現了孤獨與純真
捨てられた子猫みたいに
就像被拋棄的貓咪般
身体を丸め怯えてる
害怕地卷縮著身子
あぁ このままロープで繋いで
啊 就持續這樣繫著牽繩
飼い慣らしてくことが出来たなら
如果可以這樣被豢養著
いくつもの選択肢と可能性に囲まれ
被無數的選項和可能性環繞著
探さが してた 望のぞ んでた ものがぼやけていく
所找尋過的 期盼過的 都會變得模糊不清
「何かが生まれ また何かが死んでいくんだ」
「某個生命的誕生 就代表又有某個生命的逝去」
そう きっとそこからは逃げられはしないだろう
是吧 這是絕對一定無法逃脫的吧！
穏やか過ぎる夕暮れ
特別平靜的傍晚
真夜中の静寂
萬籟寂靜的午夜
またモンスターが暴れだす
怪物又再一次莽撞躁動
僕はそうっと息を殺し
我輕悄悄地屏住呼吸
弾倉に弾を込める
把子彈塞入槍膛
この静かな殺気を感づかれちまわぬように
為了不讓這份無聲的殺意被察覺
今日も 僕だけが行ける世界で銃声が轟く
今天也是一樣 只有我們能去的世界 槍聲正在響起
眩い 儚い 閃光が駆けていった
絢爛虛幻的光芒如風馳般襲來
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
「某件事物的終結 又代表了某件事物的開始
こうしてずっと この世界は廻ってる
就像這樣持續著 這世界也轉動不停
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
「某件事物的終結 又代表了某件事物的開始
きっと きっと
一定是這樣的 一定是這樣的啊！
今天看了Lee大衫翻的《Breath》第二章：邪恶的根源（3）
我想起了 MR.CHILDREN的STARTING OVER．
Hin想要救贖已然成為野獸的Tul．
這就是我對這部小說下的注釋．
對於TinCan女孩有多痛恨Tul，我不是不明白，
但我真的一點都不恨Tul，因為我不是TinCan女孩嗎？
其實我是的，以前我在貼吧說過，
在最早也許是5月吧?!預告釋出後，
我最先是想要看TinCan的，
因為基本可以猜出AePete的過程，
但像TinCan這樣一開始就互相討厭，
這樣相看相厭到相戀的心境，
可謂如地獄到天堂般的峰迴路轉啊！
所以除了每周看AePete發糖,吵那無所謂的愛情架，
之外就是在等TinCan．
可我真的一點也不恨Tul，
就像Tin說的，如果Tul真的想做，
那Tin有可能就一輩子見不著Can，
而Can所面臨的可能會比死還痛苦，
Tul做不到嗎?Tul絕對做得到，
所以Tin願意放下他的恨，
因為對Tin來說，他是比誰都幸福的人，
其他一點都不重要了．
而Tin此時也才明白，Tul為什麼會這樣，
因為他才是那個最可悲的人，他失去的到底是甚麼！
Tin或許是除卻Hin外，最了解Tul的人了吧！
而我也開始思考Hin到底是怎樣的一個人．
一個讓Tul可以開始轉變的人，
我想Tul或許聽著Hin的話，在心底答應了他，卻沒跟Hin說吧！
我相信Hin也是一個極其堅強的人，
如同他的名字 " 石頭 " 一般堅韌，如同他的姓氏 " 土 " 一般樸實，
他只在Tul面前軟弱，只在Tul面前卑微．
Hin希望那怕只有一點點，
他也可以為Tul那被黑暗吞噬的心靈帶去一些光亮，
Hin願極盡所能地作他能做的，
我不恨Tul但我也不心疼他，
我心疼的是Hin，
那怕是因為Hin，我也希望Tul能有被救贖的機會．
對Hin來說，
Tul是他的唯一，也是他唯一的摯愛．
你說，愛一個人最希望見到的是甚麼？
是見到他愛上你嗎？
我說，是希望他可以得到幸福．
留言列表
