Just thinking

KinKi Kids  WELCOME 作詞：藤原優樹 作曲：江上浩太郎

Welcome to the wonderful world
Welcome to the wonderful world

またひとつの命が　生まれるたびにひとつ
每當一個新生命的誕生

新しい世界にぼくらは進んでく
我們就又往新的世界向前進了一步

つないでくれたすべての人へと 感謝しているんだ
真心感謝將我們聯繫在一起的人們 

どれだけの出会いがぼくを変えて
到底有多少次的相遇改變了我

今日のこの景色をみせてくれたの?
讓我能夠看見今日這般風景？

計算なんかじゃ追いつかない
想要計數都作不了

なんて素敵なストーリーだろう
這是多麼美好的故事

I can't wait to see you. Come on new friend

君にはどう見えるだろう?
你所看見的是什麼？

愛しきれないくらい あふれてる　夢に　気づいて
注意到了嘛 ! 滿溢的夢想乘載著數不盡的愛

今を生きる誰もが　道の途中にいるから
因為在這世上生存的所有人 都正走在路途之中

だれも正解なんかわからないんだよ
誰也不知道甚麼是正確的答案

だからこそ君が感じることに
所以說你所感受到的一切

意味があるのだろう
都是有意義的

どれだけの言葉がぼくに届き
到底有多少話語傳達給我

立ち上がるチカラに変わったのだろう
轉變成為讓我起身的力量

ひとつずつ思い出せなくても
儘管沒辦法逐個記起

ちゃんと刻み込まれているよ
但都好好地銘記於心

I can't wait to see you. Come on new friend

君にはどう見えるだろう?
你看見的是什麼？

ぼくらがまだ　知らない 世界の美しさ　教えて

我們還未懂得的這世上的美 請告訴我們

生まれてくる君へと
為了將要誕生的你

胸を張って「ようこそ」と言えるように
能夠抬頭挺胸的說「歡迎」

さあ、ぼくらは今日を生きるよ
來吧~我們今天也要活得認真

君だけの
那只屬於你的

Welcome to the wonderful world

その声を
聲音

Welcome to the wonderful world

聞かせてよ
請讓我們聽見

Welcome to the wonderful world

待ってるよ
我們在等著

君が出会う世界は
與你相遇的這個世界

美しいだけじゃない
不全然只有美好

だけど君が望めば
但是如果你有著希望

なんでも起こる世界だ
這世界什麼都有可能發生

I can't wait to see you. Come on new friend

昨天看見了Plan的行事，
我想起了這首歌，
其實，言語和行動，可以去影響一個人。
你希望用你的話語去溫暖別人，還是詆毀別人？
言語是可以有聲或是無聲
但是無形的力量確極其強大！

我一直感謝著，

所有給過我力量和勇氣的人。

可能從來沒想過，
有些人對你來說有特別的意義，
儘管你們未曾謀面。