Just thinking

My Engineer 第四集

台詞劃重點
Bohn：如果，我能讓你打開盒子，那麼我也可以讓你打開心扉～

     

本集的開頭畫面由Bohn(抱怨)房內展開，
兩人同臥而眠，灑落一室的陽光，為這樣的畫面帶來純淨的美感，
先清醒的Bohn，轉頭見著睡得極為安穩的Duen (月亮)，
臉上隨即顯露出幸福的笑顏，

（或許月亮呆呆的，反應慢半拍，　可他沒那麼很容易相信別人，
　隨口為之的玩笑話，他也分得清楚，對於這個認識沒幾天的抱怨，
　他的理智也提醒著，不能給予信任，但若是能在另一個人的床上睡得安穩，
　潛意識也是給出了答案，重點在於，心想通了沒有？）

有趣的是，當Duen醒來，面對近在呎尺的Bohn，是又驚又慌~
在Bohn堅持又認真的解釋下，Duen這才明白，昨晚Bohn不是在開玩笑 ，

（喜歡這裡導演取鏡的角度， 對於還不夠熟識的兩人，
    這樣的距離實在太近，可若不是這樣接近的距離，
    月亮又如何能瞧得清，抱怨眼裡的認真？）

可Duen是個生活除卻家人，就是學習的單純孩子，
他從未細想愛情到底是怎麼一回事？直覺地認為，性別相同還能相愛嗎？
但這其實是困惑而不是拒絕！這樣過激的反應，
仍是帶給Bohn小小的打擊，對於Duen可能會有的厭惡，
讓他的臉上頭一次露出沮喪，  面對這樣沮喪的Bohn，
Duen也有些於心不忍，他明白自己並不是真討厭眼前這個，
總是在捉弄他，但不是壞心眼的男孩，
可是對於這樣超出他理解範圍的思維，
他有些不解，有些卻步，感情怎能說來就來，毫無道理？

（其實月亮想過以後要和父母一樣，普通地談個戀愛，然後結婚，
　生個和妹妹星星般漂亮可愛的孩子，可眼前這又霸氣又溫柔的人，
　他該拿他怎麼辦？）

在Duen說著自己不是討厭，而是覺得兩人還不熟悉後，
Bohn又重新揚起了笑容，一邊緩緩欺近 Duen，
一邊問著Duen，如果他們更了解彼此，是不是就可以接受他？

但這樣帶有侵略的舉動，只是讓Duen驚慌失措地逃開他～
之後兩人就開始上演你追我跑，Bohn為表心意，讓人轉送個禮物盒給他，

可Duen拿到禮盒之後，隨即在送玫瑰給他時，一併還給他，
送Bohn玫瑰只是在履行約定，可Bohn給他的禮物盒，
意義卻不是那麼簡單，Duen不傻，所以他懂，
所以當Bohn無所不用其極，試圖把它放在Duen所有會途經的地方，
卻都是讓Duen轉身一個大拋物線給扔開，
這是一個心意，卻是燙手的心意，
讓Duen感到更棘手的是，Bohn那些支持者的心意，
劇裡的女孩們，特意把Duen愛車的氣放掉，

（其實小說裡，沒有這一段，估計是讓兩人間的轉折早些出現，
　加速兩人進展，小說裡的鋪陳其實更多，可照演的話，太拖沓~）

氣憤的Duen撞見正巧過來藏禮物的Bohn，  
Bohn不以為意帶著滿臉笑意將禮物給他，

（他不知道剛剛發生甚麼，不知道月亮遇到的狀況，
　他一心想著把自己的禮物送出去， 他努力地去證明自己的心意）

Duen帶著慍怒當著Bohn的面丟開禮物，Bohn沒想到他會這麼生氣，
可他從來就不是死纏爛打的人，所以他很乾脆地轉身離開，

（他不是不喜歡，而是太喜歡，如果強求，就算喜歡也會變成厭憎，
　一如先前追求他的女孩們，他太明白，所以他選擇適時地放手）

面對這樣就轉身離去的Bohn，Duen有些無措，也有些懊惱 ，
想著自己的話是不是說重了，

（他很生氣，可他也很明白，這些都不是抱怨的錯，
　可他也還搞不清自己對抱怨的想法）

但他更想不到的是，Bohn一反先前陰魂不散的行為，
真的就那樣消失在他眼前，Duen感到失落，可他不懂他的失落所謂而來？

（月亮看似傻氣的行為，其實只是慢半拍，他不是愚笨無知，
　他只是要多些時間才能想通，畢竟，他就是極其純真的孩子）

他的朋友擔心他的狀況，特意點醒他，對於學長對於他自己，
Duen變得有多不同，活脫脫就像似一個陷入愛情的人！
Duen矢口否認，他認為他並沒有變，只是，他轉而主動去找抱怨，
當他看見抱怨在不知道他在場的狀況下，拒絕了自個兒送上門的女孩，
還說了自己已經有喜歡的人，聽了這樣的話，

Duen便回過頭去找那個禮物盒，意外遇見正撿拾垃圾的Thara學長，

（Thara學長你不是工院生啊～導演不要以為我們沒發現唷～又一個一年生梗）

當Thara學長替他找回禮物盒時，Duen一度有些退卻接過那個盒子，
他明白自己如果接過的那個盒子，代表著甚麼意義～
盒子裡裝的是Bohn的心意，可也讓Duen明白自己的心～

🌪❤👑    

此集的King開始跟Ram(嵐)有了交集，
在上一集裡，首先兩個人是因為圖書館有了接觸，
King在圖書館裡注意到這個學弟，  King是學霸還是用功的學霸，

(上課就他跟雲特別用心聽講了，但完全吸收的，只有King)

因為Ram頸上惹眼的刺青注意到他，認真說來King不是對Ram一見鍾情，
而是對這個人感到好奇，是什麼樣的人會在脖頸處，

紋上補夢網的刺青？一看就很疼痛的部位～
King不只感到漂亮還有趣新奇，但是短暫的眼神交會後，
發現不太禮貌，有些不好意思地轉開視線，

(由此就明白King是心細懂禮的人，他偶爾調侃朋友但不多過問，
比起混吧撩妹，他更喜歡與花草樹木為伍)

King因為好奇心趨勢，遇見他的同時，又忍不住跟他搭話，
只是看似毫無缺陷的天神King，唯有一個致命傷，就是怕狗，
會瑟瑟發抖，動彈不得的那種怕，於是就有劇裡那幕，一跳三尺高，
我們總是從容的King完全失了形象~

而之後King又在Tee組織的活動，見著Tee的同學號學弟，
原來這個令他感興趣的人，就是自己系上學弟，
頓時見著他，像似挺直上身的狐獴張大眼睛，
他開始想更了解學弟是什麼樣的人？
讓他感到特別有趣的，是嵐的沉默不語，
一句話都不說的嵐，徹徹底底引起他的挑戰欲
天神陛下是學霸，最喜歡挑戰難題的，要不人生怎麼會有樂趣呢?

在劇裡頭的嵐King部分，或許編劇導演希望讓走向順暢，
不是像小說裡，先講述King視角，而是雙方交叉進行，
順時適宜地穿插在抱怨與月亮間，看似毫無關係，卻又緊密聯繫，
小說裡，嵐把這個，總是作出莫名其妙，

又稀奇古怪行為的學長，叫作是小瘋子～
而導演刻意把King的行為，弄得像間諜般神秘古怪但趣味橫生，
為這小瘋子的稱號，作出一個很好的演譯～
還讓嵐弟弟，這樣一個可愛角色，合情合理地去解釋，
到底面無表情的嵐在想甚麼？而非King單方面地自言自語，
像小瘋子般作獨腳戲～

也 讓小說裡那個看似不解風情，冷心冷情的嵐，多了些溫情~

❤

而本集的Mek(雲)，徹底被Tee揭露出自己的心意，

小說裡著墨不多，估計是被作者棄坑，書裡一開始的雲，看似對Boss無意，
初期也會去混吧，與其他男人來往，

（對～雲的性向是男，無誤！）

估計因為Boss是朋友吧！朋友要成為戀人，說簡單倒也不容易，
可抱怨說了，雲跟男人出去也沒幾次，

（男人有需求才是正常的～）

在幾次朋友都一塊出現的場合，兩人或笑鬧或曖昧，活脫脫就是對假ＣＰ，
或許初期的雲就想著跟Boss只當朋友吧！可甚麼時候變了質，假ＣＰ成了真ＣＰ，
朋友問了，兩人也沒說，但這段朋友成戀人卻是真切在他倆身上成真，
作者沒寫，就端看編劇如何囉！

可有一點，真的有些美中不足，就是單就翻譯來說，
雲的外號啞吧老公，還有King給嵐的暱稱高冷仔~
依原作來講，雲絕對不是啞巴，
在劇裡他的話雖不多，但也在關鍵狀況下說出重點，
說啞巴要屬總對King一聲不吭的嵐了，可劇裡翻譯把啞巴給了雲，高冷給了嵐，
若以小說原作來說，高冷老公是雲，如啞巴般不說話的則是悶葫蘆嵐，
但翻譯原就是各有不同，依據觀點想法可以有不同的變化，
不是對錯問題，就是感到有些可惜又無奈~

至於抱怨是真的撩王，目前劇裡就是配合情節，適時來上個一句，
可小說裡，抱怨無時不在撩，前期總是把月亮搞得很害羞
從在追求的時候，喜歡啊愛啊這種告白的話就貼在嘴上，
起初月亮不懂，他怎麼能這麼輕易就說出口，
尤其是那些帶著綿綿情意的話語，是信手拈來，
譬如抱怨想著跟月亮約會，可月亮也不想太麻煩別人去太遠的地方，
抱怨一聽就說：
哪怕再遠，哪怕山長水遠，只要你想去，我都帶你去。

或者抱怨請求親吻月亮，問著月亮是他的初吻嗎？月亮說沒親過又如何?
抱怨就回著：
只想要跟你說 ，你的無名指，你的初吻，你的初戀，你的貞操，我都預定了～

撩不撩人？動不動心？愛到深處最是動情，
抱怨以前總是對女孩無情，可他不是無心，而是未曾動心～

小說裡這些經典的台詞，又有多少會出現呢？
哎呀哎呀～第五集呀～趕緊來吧！

film & photo from Wetv   EP4