有感TharnTypeTheseries EP05－Just thinking

TharnTypeTheseries EP05 　泰劇喜翻中譯劇組譯名：與愛同居

第五集，買床單，四捨五入就是約會唷！
每次Type說不想幹嘛！都分分鐘打臉耶！
口是心非的Type很可愛是沒錯啦！
可是老實一點，更可愛啊！！
而且兩個人一起逛寢具是幾個意思？！？！
呵呵呵～～
而且Type完全沒有敷衍的意思，
還很認真地跟著Tharn討論著！
唉唷愛唷！Type真的就像Tharn說的一樣！
只要你跟他相處，就會發現他人很好！
嗯～～Type真的是好孩子啊！（摸頭）

（Type呀！你不可以怪售貨人員，　
　因為兩個人逛寢具，就是那個意思阿！　
　Tharn真是太賊了～看看他那個笑容！！
　還害羞哩！害羞個鬼～～～哈哈哈～～）

（小說對於人物的心裡描寫會更加詳細，　
　但有很多場景在小說或許輕描淡寫，
　可改編成戲劇的話，　有很多發揮的空間，
　這一點工作團隊作得很棒！　
　無論是場景的架設，
　有很多細節，　無處不是驚喜，　
　或是人物的台詞與動作發揮也很別出心裁，　
　例如先前Gulf為了追已經走出門的Mew，　
　從床下跌下來，又很自然地爬起來追出門外吼Mew，　
　我訝異於這段Gulf自然的演出，他接著演也太自然，　
　要說真是意外，Gulf的反應也太敏捷～　
　而劇組工作人員的回應是，
　這段原本真的是意外，但是導演很喜歡，
　所以讓Gulf接著跌了一次又一次，　
　ＯＨ～弟弟雖然有點可憐，
　可這樣細緻的橋段，　使這部戲相當出彩！！）

其實從上集開始，可以發現Type的心，
已然對Tharn敞開，
所以當Tharn跟Type說自己以前的事，
他會好奇而且安靜聽著！
而這集，Type開始會去主動詢問Tharn的事，
Tharn希望Type知道有關他的事，
Type不由自主想要知道有關Tharn，
在不知覺間，彼此之間的距離，
無聲息地慢慢靠近，

（Type呀！你說你奇不奇怪？
　不要別人牽著你的手，你掙開就好啦！　
　幹嘛叫別人放開你？！？！）

只是Type想說，自己不過是開玩笑隨便說說，
你居然還真的上了朋友的兄弟，

（Type心想：哼～不想聽這個....）

Tharn說著，我想讓你明白我是怎麼樣的人，
也想讓你知道，我也會受傷！
Type溫順地點點頭，
儘管他還是言語犀利地，不假辭色，
可其實他都聽進去了，
就像Tharn其實沒有特地說過，自己喜歡喝雪碧！

然後Type的朋友Champ來搞事，
介紹了女孩給Type認識，
喔～搞事的是Type才對！

（弟弟乖～女孩們都很漂亮！
　你自己留著！我們傲嬌鬼不需要！）

這一集兩人的敘述關係進展方式很棒，
一開始就不斷鋪陳，
從朋友with benefits開始，
到當彼此是朋友，
再來是則是 casual friend~~（casual friend 在泰語裡是กิ๊ก這個詞，
　是像似情侶關係又不是真戀人的意思，　
　具體的是友達以上，戀人未滿比較接近類情人的感覺，
曖昧或是沒有正式的關係也是用這詞～)

這一切都是循序漸進的，尤其是Type的心，
總是在嘴上嫌棄，但總不由自主地偏向Tharn的他，
一步步讓Tharn對他的心攻城掠地，
Type真不知道嗎！他其實知道的，
只是他不願相信，也不想接受！
佔據他心裡的到底是誰？
敏感的Type難道不明白嗎？

特別喜歡No這個角色，體貼而且細心，
其實他可以很明顯感受他自己死黨的變化，
彼此就像損友般戲謔彼此，
可他知道Type不喜歡的，他會盡力地幫助Type，
No也明白Type明明就有困擾，
Type不想說，他也不勉強，
他用他自己的方式，默默維護自己的朋友，
No覺得Tharn很好，所以就算Type無理取鬧，
他還是堅持和Tharn當朋友，
而且很適當地在兩人當和事佬，
總是勸Type不要那麼意氣用事！
他可愛傻氣可也明白事理，
No用著他廣闊的胸懷，善待每一個人！

我發現，為什麼這部戲明明就節奏快速，　
卻不覺得它進展緊湊，
因為主題性！　
它其實每一集都集中敘說了一個重要的問題！　
可中間又縝密地鋪陳了彼此人物與事情間的延續，　
Mame作家真的太優秀了，　
身為自己的作品，很容易想要什麼都說的仔細，　
可是這是戲劇，你必須去取捨需要的情節，
Mame作家和他的團隊做到了鉅細靡遺，　
她們用主要的情節去帶出主角間的事情，　
利用人物間的對話或用場景運鏡去表現出細節！　
天哪！配合極其完美的劇組！！）

下一集吵完架之後，可以甜甜蜜蜜了嗎？！
กิ๊ก 的下一個進展又是什麼呢？