Just thinking

Title: เผื่อลืม / Peua Leum 備忘
Artist: 123 Soul
Album: OST 365 Wun Haeng Ruk
Year: 2010

เผื่อลืม / Peua Leum 備忘
 

ไม่รู้นานเท่าไร เรารักกันเมื่อไร
Mai roo nahn tao rai rao ruk gun meua rai
不清楚我們相愛了多久

และเพราะเหตุผลใด ที่เป็นเธอ
Lae pror het pon dai tee pen tur
又或者說為什麼是你

เมื่อรู้ตัวก็มี คำว่าเราแทนกันทุกเช้าที่ตื่น
Meua roo dtua gor mee kum wah rao taen gun took chao tee dteun
每個早晨醒來就會意識到 " 我們 "這個詞

บางครั้งรู้สึกนาน ต้องรื้อฟื้น
Bahng krung roo seuk nahn dtaung reu feun
有時候會思考很久 想著一定要振作起來

เผื่อวันใดเธอลืมไปว่ารักกัน หรือเปล่า
Peua wun dai tur leum pai wah ruk gun reu plao
以防有天你會忘了愛我 你會嗎

เผื่อวันเวลาที่เดินผ่าน อาจจะเจือจางทุกเรื่องราว
Peua wun welah tee dern pahn aht ja jeua jahng took reaung rao
隨著歲月的流逝 我們的記憶也許會被沖刷殆盡

มีเพียงคำเดียวพอให้เธอชื่นใจ
Mee piang kum diao por hai tur cheun jai
但仍有一個字能讓你感到安心

หากความจริงที่เจอมันเลวร้ายแค่ไหน
Hahk kwahm jing tee jur mun leo rai kae nai
或許我們要面對的現實有點殘酷

วันนี้ต้องเจออะไร ฉันรักได้เพียงแค่เธอ
Wun nee dtaung jur arai chun ruk dai piang kae tur
但不論我們今日又會遇見什麼 我會一直愛你

กี่ร้อยวันที่ผ่าน ก็เหมือนเรื่องเมื่อวาน
Gee roy wun tee pahn gor meuan reuang meua wahn
不論經過多少日子 還是就像昨天發生的事一樣

บันทึกที่เขียนอ่าน อยู่ในใจ
Bunteuk tee kian ahn yoo nai jai
備注在我心裡 並且不斷覆誦

ยังรักเธอเหมือนเก่า มีเรื่องราวที่เดินเข้ามาใหม่ใหม่
Yung ruk tur meuan gao mee reuang rao tee dern kao mah mai  
我會愛你如初 你我之間的記憶就像潮水般不斷向我襲來

แต่รักเธอแบบเดิม ตลอดไป
Dtae ruk tur baep derm dtalaut pai
我會依舊愛你 永遠地

เผื่อวันใดเธอลืมไปว่ารักกัน หรือเปล่า
Peua wun dai tur leum pai wah ruk gun reu plao
以防有天你會忘了愛我 你會嗎

เผื่อวันเวลาที่เดินผ่าน อาจจะเจือจางทุกเรื่องราว
Peua wun welah tee dern pahn aht ja jeua jahng took reaung rao
隨著歲月的流逝 我們的記憶也許會被沖刷殆盡

มีเพียงคำเดียวพอให้เธอชื่นใจ
Mee piang kum diao por hai tur cheun jai
但仍有一個字能讓你感到安心

หากความจริงที่เจอมันเลวร้ายแค่ไหน
Hahk kwahm jing tee jur mun leo rai kae nai
或許我們要面對的現實有點殘酷

วันนี้ต้องเจออะไร ฉันรักได้เพียงแค่เธอ
Wun nee dtaung jur arai chun ruk dai piang kae tur
但不論我們今日又會遇見什麼 我會一直愛你

จะไม่ขอพรใดใด แค่ทุกครั้งที่ลืมตา
Ja mai kor pon dai dai kae took krung tee leum dta
不論如何都不想許願 每次就只是睜開眼睛

ไม่ใช่แค่ความฝัน เป็นเธอในทุกวัน
Mai chai kae kwahm fun pen tur nai took wun
這不是僅僅是夢 而是你的日常

ที่รักกันอยู่ตรงนี้
Tee ruk gun yoo dtrong nee
愛你   哪也不去

　　　　​​​​​​​　​​​​​​​　

No: 如果讓你找時間陪我是件那麼難的事
No: 分手我也可以接受
No: 你就可以再找一個比我好的人
Phun: 但我沒想過找別人

　　　　​​​​​​​　​​​​​​​　   　

เผื่อวันใดเธอลืมไปว่ารักกัน หรือเปล่า
Peua wun dai tur leum pai wah ruk gun reu plao
以防有天你會忘了愛我 你會嗎

เผื่อวันเวลาที่เดินผ่าน อาจจะเจือจางทุกเรื่องราว
Peua wun welah tee dern pahn aht ja jeua jahng took reaung rao
隨著歲月的流逝 我們的記憶也許會被沖刷殆盡

มีเพียงคำเดียวพอให้เธอชื่นใจ
Mee piang kum diao por hai tur cheun jai
但仍有一個字能讓你感到安心

หากความจริงที่เจอมันเลวร้ายแค่ไหน
Hahk kwahm jing tee jur mun leo rai kae nai
或許我們要面對的現實有點殘酷

วันนี้ต้องเจออะไร ฉันรักได้เพียงแค่เธอ
Wun nee dtaung jur arai chun ruk dai piang kae tur
但不論我們今日又會遇見什麼 我會一直愛你

理解歌詞的內容後，特別感動
一直愛你，就只是愛你！
在愛情裡，會不斷付出，但也會患得患失，
是因為愛，只是因為太愛！
因為愛，所以會妥協，但也會不安，
但安心，很多時候就是一個動作，或者是一句話！
愛你，一如往昔～
PhunNO也一如往昔，始終未有改變！