男孩: 你在做甚麼？
女孩: 我啊! 要存錢學英文，想作空服員．
男孩(口白)：你是可愛的人，我不想轉移我的目光到別的地方．
女孩: 你的夢想是甚麼？
男孩: 嗯～我還不知道呢？
女孩: 那就一起讓夢想成真吧！說好了喔！
男孩: 嗯～說好了！
男孩(口白)：你是唯一我想保護的人, 不論你在哪！我都會去到你身邊．
รักเธอคนเดียว / Ruk Tur Kon Diao 只愛你一人 by Nat Sakdatorn Year: 2015
ถ้าฉันนี้เป็นคนธรรมดาทั่วไป
Tah chun nee bpen kon tummadah tua bpai
如果我只是個普通的人
ไม่ใช่ภาพสวยงามอย่างที่เธอวาดไว้
Mai chai pahp suay ngahm yahng tee tur waht wai
不是你所描繪的美好模樣
ขอถามสักคำหนึ่ง จะมีสิทธิ์ไหมจะบอกคำนี้ไปกับเธอ
Kor tahm suk kum neung ja mee sit mai ja bauk kum nee bpai gup tur
想要問個問題，能有那個資格和你說這些話嗎
เพราะฉันไม่ใช่คนมีเวทมนตร์วิเศษ
Pror chun mai chai kon mee wet mot wiset
因為我不是個擁有神奇魔法的人
เนรมิตดวงดาวให้เธอก็คงไม่ไหว
Nayramit duang dao hai tur gor kong mai wai
不可能變出星星給你
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน
Tee chun por tum dai keu oey kum nee tee gep wai kahng nai
我唯一能做的就是說出一直留存在內心的話
นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
Nee keu sunyah tee mah jahk hua jai
這份應許來自於我的心
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
Gor mai roo ja oey kum nai dai dee gwah see payahng
除了這四個音節的字之外
ที่ฉันจะขอพูดไป
Tee chun ja kor poot bpai
我不知道還能說甚麼好
男：見它模樣挺好的,就買給朋友戴一下．（買了戒指送女方）
รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
Ruk tur kon diao kae tao nee tee jai kaung chun mee
只愛你一個人 我的心一向如此
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
Keu ruk tae hai tur took nahtee hai tur chuay rup mun bpai dai mai
把真正的愛給你 每分每刻都給予你 可以幫忙接受一下嗎
รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
Ruk tur kon diao mae ja doo bpen kum sun sun kum neung tao nun
只愛你一人 雖然它看起來就只是短短幾個字 就只有一句話
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบ
Dtae wah mun ja yao nahn saen nahn dtrahp
但它會一直長久持續著 隨著呼吸延續
ที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน
tee mee lom hai jai kor hai cheua jai chun
請求你可以相信我
ก็รู้ว่าเท่าที่มี ไม่ได้มีเหมือนใคร
Gor roo wah tao tee mee mai dai mee meuan krai
我知道我並不像其他人
รู้ว่าเท่าที่เป็น ไม่ได้เป็นเหมือนฝัน
Roo wah tao tee bpen mai dai bpen meuan fun
我知道我也不是你所夢想的樣子
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน
Tee chun por tum dai keu oey kum nee tee gep wai kahng nai
我唯一能做的就是說出一直留存在內心的話
นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
Nee keu sunyah tee mah jahk hua jai
這份應許來自於我的心
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
Gor mai roo ja oey kum nai dai dee gwah see payahng
除了這四個音節的字之外
ที่ฉันจะขอพูดไป
Tee chun ja kor poot bpai
我不知道還能說甚麼好
รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
Ruk tur kon diao kae tao nee tee jai kaung chun mee
只愛你一個人 我的心一向如此
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
Keu ruk tae hai tur took nahtee hai tur chuay rup mun bpai dai mai
把真正的愛給你 每分每刻都給予你 可以幫忙接受一下嗎
รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
Ruk tur kon diao mae ja doo bpen kum sun sun kum neung tao nun
只愛你一人 雖然它看起來就只是短短幾個字 就只有一句話
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบ
Dtae wah mun ja yao nahn saen nahn dtrahp
但它會一直長久持續著 隨著呼吸延續
ที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน
tee mee lom hai jai kor hai cheua jai chun
請求你可以相信我
นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
Nee keu sunyah tee mah jahk hua jai
這份應許來自於我的心
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
Gor mai roo ja oey kum nai dai dee gwah see payahng
除了這四個音節的字之外
ที่ฉันจะขอพูดไป
Tee chun ja kor poot bpai
我不知道還能說甚麼好
女：喔～嘿～怎麼來了！
男：這個啊！先坐先坐！
女：怎麼了，不是給我的嗎？
男：你知道我們認識幾年了嗎？
女：13年了啊！問這幹嘛！ 怪怪的！
男：你知道我愛你嗎？從一開始一直到現在．
รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
Ruk tur kon diao kae tao nee tee jai kaung chun mee
只愛你一個人 我的心一向如此
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
Keu ruk tae hai tur took nahtee hai tur chuay rup mun bpai dai mai
把真正的愛給你 每分每刻都給予你 可以幫忙接受一下嗎
รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
Ruk tur kon diao mae ja doo bpen kum sun sun kum neung tao nun
只愛你一人 雖然它看起來就只是短短幾個字 就只有一句話
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบ
Dtae wah mun ja yao nahn saen nahn dtrahp
但它會一直長久持續著 隨著呼吸延續
ที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน
tee mee lom hai jai kor hai cheua jai chun
請求你可以相信我
รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
Ruk tur kon diao mae ja doo bpen kum sun sun kum neung tao nun
只愛你一人 雖然它看起來就只是短短幾個字 就只有一句話
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบ
Dtae wah mun ja yao nahn saen nahn dtrahp
但它會一直長久持續著 隨著呼吸延續
ที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน
tee mee lom hai jai kor hai cheua jai chun
請求你可以相信我
男孩(口白)：我的夢想就是可以陪在你身邊．
很喜歡Nat的這首歌， รักเธอคนเดียว 只愛你一人
配合著短片更動人，依據真實故事所改編．
(我只認識Toni和Chimon 
Sorry~Girls)
留言列表
