close

รักติดไซเรน
愛的警報器
Midnight Version  Cover by Saintsup

 

特別喜歡Saint 唱這樣甜甜的歌

บางทีถ้าเธอยอมใจเย็นๆ และฟังฉันสักหน่อย
有時你需要冷靜下來  就聽我說一下下

บางวันที่ไม่เจอทำให้เธอ   ต้องเงียบเหงาบ่อยๆ
有時沒有辦法見你   總是讓你感到孤單

ไม่จริงไม่เลยยังไม่เคยจะไปหาใครๆ
不是的 真的從來沒有想過再去找誰

เธออย่าไปคิดอะไรก็อยากให้รู้เอาไว้
不需要想太多 只想要讓你知道

ก่อนนั้นเธอจะทำทำอะไรเธอใจถึงสปอร์ต
以前想做什麼都直率地隨你的心

ตอนนี้เธอจะทำทำอะไรฉันใจหายตลอด
現在不管你做什麼 我卻總是會擔心

ไม่ดูไม่แลและไม่แคร์เธอจะให้ฉันยังไง
不管不顧不在意 你讓我怎麼辦好

ก็เธอไม่คิดอะไรแต่ฉันคิดได้ไหม
你什麼也不要想 我想就好可以嗎

Come on baby yeah you are my world  

แล้วฉันเองจะรู้  เพราะเธอ you are my pearl
而我知道 因為是你 you are my pearl

ช่วยบอกว่าไม่เป็นไร you know ไม่ไปไหม
請跟我說沒關係   you know    別走好嗎

และอากให้เธอเข้าใจ baby everything  is alright
我想要讓你明白 baby everything  is alright

Siren you know how fast I’ll go to you?  
警報響起 想知道 多快我能去到你身邊

ใจเย็น อีกแป๊บก็ถึงนะเธอก็รู้
冷靜下來 再等一下馬上你就會知道

You my boo
the best in everything you do
你所作的一切都是那麼美好

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้  ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
不想問   只是想知道  你還愛我嗎

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้น ห่างไกลแสนไกล
好像跟你靠得很近  其實好遠好遠

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร
今天你的心又屬於誰           

หาไม่เจอ
找不著

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์ วันนั้นกลับมาได้ไหม
想要許一個奇蹟 回到那天可以嗎

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
不論我們在哪   有你也會有我

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไหร่
不論什麼時候 閉上眼再張開時

ก็มีเธอ    ช่วยดูแลกัน
都有你   彼此互相依偎

นานานาโนว  
Nānā nā no

ก็เธอยังเป็นเธอคนเดิมๆที่ชอบคิดไปเอง
妳還是原來那個妳 總喜歡自己瞎想

และเธอยังเป็นเธอคนเดิมๆคนที่ง้อไม่เก่ง
而你也還是原來那個你 不怎麼會哄人開心      

แค่คำคำเดียวเป็นอะไรที่มันพูดไม่ออก
  就只是一個字 卻怎麼也說不出口  

ก็อยากจะซึ้งจะบอกแต่เธอพูดก่อนไหม
想要說說有多感動 但你想先說嗎

Come on baby yeah you are my world

แล้วฉันเองจะรู้  เพราะเธอ you are my pearl
而我知道 因為是你 you are my pearl

ช่วยบอกว่าไม่เป็นไร you know ไม่ไปไหม
請跟我說沒關係   you know  別走好嗎

และอากให้เธอเข้าใจ baby everything  is alright
我想要讓你明白 baby everything  is alright  

Siren  you know how fast
警報響起 想知道 多快我能去到你身邊

ใจเย็น อีกแป๊บก็ถึงนะเธอก็รู้
冷靜下來 再等一下馬上你就會知道

You my boo
the best in everything you do
你所做的一切都那麼美好

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้  ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
不想問   只是想知道  你還愛我嗎

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้น ห่างไกลแสนไกล
好像跟你靠得很近   其實好遠好遠

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร
今天你的心又屬於誰           

หาไม่เจอ
找不著

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์ วันนั้นกลับมาได้ไหม
想要許一個奇蹟 回到那天可以嗎

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
不論我們在哪   有你也會有我

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไหร่
不論什麼時候 閉上眼再張開時

ก็มีเธอ    ช่วยดูแลกัน
都有你   彼此互相依偎

นานานาโนว
Nānā nā no

 

原版歌詞

บางทีถ้าเธอยอมใจเย็นๆ
如果可以請你靜下來

และฟังฉันสักหน่อย
就聽我說一下下

บางวันที่ไม่เจอทำให้เธอ
有時候沒有見著你

ต้องเงียบเหงาบ่อยๆ
常常會感到孤單

ไม่จริงไม่เลยยังไม่เคยจะไปหาใครๆ
不是的 真的從來沒有想去找誰

เธออย่าไปคิดอะไรก็อยากให้รู้เอาไว้
不需要想太多 只想要讓你知道

ก่อนนั้นเธอจะทำทำอะไรเธอใจถึงสปอร์ต
以前想做什麼都直率地隨你的心

ตอนนี้เธอจะทำทำอะไรฉันใจหายตลอด
現在不管你做什麼 我總是會擔心

ไม่ดูไม่แลและไม่แคร์เธอจะให้ฉันยังไง
不管不顧不在意 你讓我怎麼辦好

ก็เธอไม่คิดอะไรแต่ฉันคิดได้ไหม
你什麼也不要想 我想就好可以嗎

อะก็เครื่องมันแฮงค์ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
手機掛了網路也很渣

Face มันล่มก็ Line รั่วอย่าคิดมาก
臉書失常 Line遺漏 也不要多想

อยากสื่อสาร ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
想要溝通不用靠鴿子

แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
只要說想念就好 我就會知道

จะไปอยู่ตรงหน้าจะไปหาแน่ๆ
一定會找到 直到出現在你面前

เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
不論你在哪 都會把警報器打開直到找到你

จะให้ฉันคิดยังไง
讓我該怎麼想 

แค่คิดถึงฉันเอาไว้
就想我就好

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้
不想問   只是想知道

ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
你還愛我嗎

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้น
好像跟你靠得很近

ห่างไกลแสนไกล
其實好遠好遠

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร........หาไม่เจอ
今天你的心又屬於誰 ......  找不著

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์
想要許一個奇蹟

วันนั้นกลับมาได้ไหม
回到那天可以嗎

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
不論我們在那  有你也有我

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไหร่
不論什麼時候 閉上眼睛再張開時

ก็มีเธอ    ช่วยดูแลกัน
都有你   彼此互相依偎

นานานาโนว x6
nā nā no

ก็เธอยังเป็นเธอคนเดิมๆที่ชอบคิดไปเอง
妳還是原來那個妳 總喜歡自己瞎想

และเธอยังเป็นเธอคนเดิมๆคนที่ง้อไม่เก่ง
而你也還是原來那個你 不怎麼會哄人開心      

แค่คำคำเดียวเป็นอะไรที่มันพูดไม่ออก
就只是一個字 卻怎麼也說不出口  

ก็อยากจะซึ้งจะบอกแต่เธอพูดก่อนไหม
想要說說有多感動 但你想先說嗎

อะก็เครื่องมันแฮงค์ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
手機掛了網路也很渣

Face มันล่มก็ Line รั่วอย่าคิดมาก
臉書失常 Line遺漏 也不要多想

อยากสื่อสาร ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
想要溝通不用靠鴿子

แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
只要說想念就好 我就會知道

จะไปอยู่ตรงหน้าจะไปหาแน่ๆ
一定會找到 直到出現在你面前

เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
不論你在哪 都會把警報器打開直到找到你

จะให้ฉันคิดยังไงแค่คิดถึงฉันเอาไว้
讓我該怎麼想 就想我就好

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้
不想問   只是想知道

ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
你還愛我嗎

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้น
就好像靠得你很近一樣

ห่างไกลแสนไกล
其實好遠好遠

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร........หาไม่เจอ
今天你的心又屬於誰  .......  找不著

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์
想要許一個奇蹟

วันนั้นกลับมาได้ไหม
回到那天可以嗎

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
不論我們在那  有你也有我

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไหร่
不論什麼時候 閉上眼睛再張開時

ก็มีเธอ    ช่วยดูแลกัน
都有你   彼此互相依偎

นานานาโนว  x6
Nānā nā no

 

原版歌詞完全照戲劇主角心境寫的,
就是曲風挺輕快甜美,
比較像小情侶拌嘴
這個midnight版比較像哄戀人的版本
這首歌其實紅到翻了~

但~Saint~怎麼看都漂亮

arrow
arrow

    rosashu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()