Just thinking

老阿姨最近翻譯的小說--愛情理論Theory of Love，

其中的字句挺打動人的，

隨寫紀錄一下。字句引人......

《爱情理论/Theory of Love》小说中翻 by  老阿姨字幕组

第一篇

.......本文略........

Third問他是不是哪個科系都有女友，

Kai說自己也記不清。

(就是預告裡兩人坐在桌上聊天那一幕)

Third就說不然我說科系，你回。

結果就是，果然吊遍校內美女，

但Kai卻說他不吃窩邊草，所以自己系上沒下手。

Third聽完只有難過。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

有的時候，愈了解一個人，你會愈喜歡他。

但同樣的，愈明白一個人，你會擔心失去他。

第二篇

.......本文略........

Kai對自動送上門的女孩來者不拒，

當Kai和正聊著的女孩吵完架，

Third想要好好安慰他，

卻發現，又一個女孩立馬又自動送上門，

Kai隨即又獨留Third一人。

惹得Third又想作一回心碎男孩，

他站在蓮蓬頭底下，想把自己澆得渾身濕，

沒料想蓮蓬頭壞了。

（對～就是預告裡那幕）

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

或許換個方式自憐自嘲，日子會好過一些，

看得出來Third總是用這樣的方式，

讓自己不要太過悲情。

第三篇

.......本文略........

那一頭Kai又在追女孩，

這一頭除卻Kai的四人幫，正在Line上八卦Kai，

其他朋友讓Third管管Kai，

Third說干他屁事，跟他一點毛關係都沒，才剛Line完，

Kai便出現，Line說怎麼會沒關係，

說Third是一直都在他身邊的，

Third便吐槽他說些唬爛話。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

朋友也都明白，Kai和Third關係又更好。

試問總是共享時間與興趣，

一回頭總是在，這是一個多麼特別的位置，

只是Kai或許沒細想過，Third之於他，到底是甚麼？

第四篇

.......本文略........

Third其實一開始很不明白，

雖然他處於被認為是惡人團體中的其中一人，

但他一點都不壞啊？後來問人才明白，

因為Third從來不給對他告白的人機會，

在入學以後的日子裡，他已拒絕超過百人了，

都是因為Kai。

Third其實難以開口也害怕告白，

他怕最壞的狀況就是，失去他。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

愛情真的是一個很難解的問題，

在你想著：好～我現在就去告白！

其實你心頭已經百轉千繞了幾萬回，

可是當你站在喜歡的人面前，

你就會說：我.......ㄒ一......今天那個誰好好笑喔~

一的音沒發完，你就會自己轉話題，

然後又週而復始。

第五篇

.......本文略........　

其中一個朋友Too發現Third喜歡Kai，

確定Third心意後，決定幫Third，

Third問為什麼要幫他，

Too說他從沒看過Kai付出真心，

如果可以，那麼對象他希望是同為好友的Third。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

我說過，我不喜歡僅僅談情說愛，

在這個故事，Third和Kai的兩位好友也很重要，

真的是朋友，就算不提，也可以輕易了解你，

如果需要，便真心實意地幫助，不計回報，

只願你也幸福。

第六篇

.......本文略........

Kai很難得關心Third的感情生活，

Third說不是沒有，是沒辦法告白，

他說自己不是Kai，沒辦法隨口說愛。

Kai則說自己對那些人不是愛，不過是喜歡罷了。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

所以Kai你有打算好好愛一個人嗎？

如果你分得清楚，甚麼是喜歡甚麼是愛？

如果不在意，你又怎會管喜歡和愛的差異呢？

第七篇

.......本文略........

因為朋友Too獻計，所以Third搬進了Kai住處，

Third見他屋裡一堆保養品，日用品，問他能不能用，

Kai說隨他高興，用了一堆，等會該獻身了，

Third半開玩笑說，連心也可以送他，

結果Kai聽完叫他不要隨便對別人說這樣的話，

不小心會愛上他的。

Third心想就你一個不愛我。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

所以Kai你這樣說，是因為你心動了嗎？

為什麼要這樣說？

如果沒打動你，為什麼你覺得會打動別人？

我沒覺得這話很令人心動啊？

？

第八篇

.......本文略........

因為學校活動，Third和朋友討論起活動攤位要做甚麼，

Third起了個頭，Kai馬上理解還幫腔，其他兩位朋友隨即反駁，

完全搞不懂Third和Kai他們在玩啥！

後來決定不浪費大家的皮相，乾脆犧牲色相賣吃的。

在活動忙了一天後，Third正準備收攤，嘴裡咬著賣剩的食物，

Kai卻湊過來也想吃，Third讓他明天再吃，只剩他嘴裡的了，

結果Kai卻搶了他嘴裡的，Third嗆說那有我的口水，

然而Kai回他說，吃他口水也沒問題。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

我想Third可能常常都在想，要怎麼放棄這段感情，

但像Kai這樣，分分鐘都在撩他，

他是要怎麼放棄？

第九篇

.......本文略........

 校內活動又一天結束之後，Third收攤後準備和Kai一道走，

但Kai又被其他女生叫走，Third獨自一人心不在焉地走去取車，

結果Kai又回來了，說自己只是去送女生坐車，

Third方才不過5分鐘前的難過一掃而空。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Third總是不經意為Kai的行為，提起又放下,

Third生活中的每一個瞬間都像在坐雲霄飛車，

Third會疲倦嗎？Third現在可能還沒想到另一個選擇。

第十篇

.......本文略........

Third和Kai一起參加放映電影的校內活動，

活動事先要各自寫出最喜歡的電影，

後來發現Kai寫了一部他自己不喜歡但Third喜歡的電影，

Kai說因為知道他喜歡所以才寫。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

其實我一直在想，Kai知道自己把Third看得很重要，

但從來沒有去想，他把Third放在甚麼位置。

Kai總是不經意地去撩Third，

我覺得那不是慣性的嘴炮，一如Kai總是對其他女孩作的，

而是一種不經意的把自己的真心說出口，

一種連自己都不清楚的真心。

第十一篇

.......本文略........

四人幫一道去Pub瘋，但另一個朋友Bone和Kai行為很奇怪，

讓Third忍不住跟去廁所偷聽他倆到底怎麼了，

原來Bone覺得Third喜歡Kai，

Kai則說Bone想太多，Third根本無視Kai對他的撩撥，

Third這才理解讓他又喜又悲的愛戀，

換來的是Kai遊戲般的試探。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

我總是困惑，Kai為什麼總是撩Third，

因為有趣？但Third總是表現的很平淡，

所以，到底Kai為何要一撩再撩，

是想要確定甚麼？對吧！

第十二篇

.......本文略........

當Third明白Kai的想法，導致他太傷心，

但他也明白自己太愛太愛，

愛到無法繼續和Kai當朋友，

Third只告訴Kai他要搬走也沒說原因，

Kai不懂Third在氣甚麼，不和他談也不接他電話。

而Too在和Bone質問Kai時，

打了電話給Third還開了免持。

Kai生氣說自己也很在乎Third，

朋友們卻回Kai，他對Third一點都不好，

Kai氣得回嗆，失去甚麼都可以，但不是Third。

Third無所適從，

不知道要怎麼樣才可以讓自己不再愛Kai。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

人總是會忽略，忽略那個永遠站在你身旁的人，

因為關係太近，總是忘記關心對方，

因為一直都在，往往最後才會想起對方。

第十三篇

.......本文略........

Third隔天馬上搬去和Too住。

Kai知道他正在搬東西，便衝回來找Third，

Kai很生氣問他我們認識多久，

Third回了兩年多，但沒說的是愛了他兩年多，

Kai又說我們不是朋友嗎？

Third說我們四個是朋友，

但沒說的是他只有當Too和Bone是朋友，

Kai說你不是總是懂我愛甚麼，不愛甚麼！

Third說是，但沒說的是他現在對Kai既愛又恨。

Third太堅持要走，Kai很氣又無可奈何。

之後Too問Third打算繼續喜歡Kai嗎？

Third覺得應該到此為止，但他不知道要多久？

Too告訴Third想想Kai的缺點，總是可以的。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

要忘記一個人要花多久時間，

其實當你開始想要忘記一個人，

表示你正當愛。

一段傷心的愛戀，就像受了傷，

傷口會逐漸痊癒，不再那麼痛，也不會一直在意，

當它結痂形成疤痕，不會痛了，也就不再乎了，

但你只是暫時忘記了，

因為你始終知道，那道傷疤在哪！

第十四篇

.......本文略........

四人幫依舊同進出，但Third已不再和Kai獨處，

下課後，教室內人潮離去，Too和Kai各自去把妹，

而Bone趁機和Third道歉，Bone想或許是因為他做了甚麼，

Third和Kai才會鬧僵，Third回他不是他的問題。

Bone之後關心他怎麼回家，

Third說自己要去看電影，沒甚麼好擔心的。

Bone回Third就是最令人擔心的，Kai才會最要緊Third。

Third無言以對，他現在不想再提Kai。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

如果兩人的相處模式開始改變，

有甚麼會跟著改變嗎？

一旦你把自己的心給出去了，

要把它再要回來，有點難.....

第十五篇

.......本文略........

Third一個人去看電影，但是在影廳裡見著Kai親吻女孩子，

Third的內心徹底崩潰，在電影結束後許久，他才有辦法邁腳離開，

Third在影院外遇著Bone，Bone緊緊抱著Third又一次向他道歉，

Third說是自己的錯，錯在愛上朋友。

Third仍舊努力找著Kai的缺點。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

愛一個人有對錯嗎?

愛上一個對的人在錯的時間?

還是愛上一個錯的人在對的時間？

從來不是，

不過就是你愛的人不愛你，

或是愛你的人你不愛，

從來就不是對或錯的問題，

愛情本來就沒有對錯，

是傷害別人才有對錯。

第十六篇

.......本文略........

Third問Too和Bone，會不會說出他喜歡Kai的事，

Too說不干他們事，說不說在Third自己。

Third相信總有一天，Kai對他來說就僅僅只是朋友。

稍晚之後，Kai因為Bone的邀請而出現，但是帶著女孩子，

Third見到Kai對女孩子表現地言聽計從，忍不住懟了Kai，

Kai認為Third很不講理，揪著他衣領罵他，

Too努力的分開兩人，Kai繼續生氣地吼著不會愛Third這樣的人，

Third聽到這樣的話忍不住落淚，

Too讓Kai體諒Third，Kai說著Third不是他的誰，

Bone忍不住揍了Kai，在Bone打算說些甚麼時，

Third又一次道歉，為了彼此的友誼。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

想要一段關係恢復如常，

就必須彼此都當做甚麼事都沒發生過，

但真的可以當做甚麼事都沒發生過嗎?

時光無法倒流，如同摔破的鏡子無法復原，

尤其彼此都很在乎彼此，這才更難，

或許捅破那層紙，彼此的關係會得到不同的改變，

是說穿了繼續當舒心的朋友，

還是以著不同的身分站在彼此身邊。

第十七篇

.......本文略........

幾人大吵一架，

Third哭著進了房間的浴室，打開蓮蓬頭，

任憑水流衝擊著他，藉著水聲哭著，

但Too硬是把他叫了出來，

緊緊抱著他安慰著他，

Too告訴Third會幫著他，一付嫌惡的樣子說著，

誰都想關心Third這個四人幫裡唯一不可惡的。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

朋友真的比甚麼都重要，

當你受傷時，不是獨自一人舔舐傷口，

而是有人陪你一起分擔，

讓你覺得這一切都還可以承受。

第十八篇

.......本文略........

大吵一架隔天，Too陪著Third看了一夜的電影，清晨才睡去，

一早到了上課時間，Too打扮得宜準備出門，

但Third不想出門，在房裡奄著。

出乎意料地，Kai以著拿講義的藉口來找Third，

卻又說自己不是來給講義，是來向Third道歉的，

Third也向Kai道歉，

Kai說既然和好了就要Third搬回去和他住，

Third回他不想搬去住，

Kai卻說不是想催Third，只是希望他再想一下。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai的脾氣其實很硬，

對於女孩子他可以說翻臉就翻臉，

但對Third，他會願意低頭，

他明明知道自己把Third看得很重要，

我甚至懷疑他或許知道自己把Third放在甚麼位置，

只是他裝迷糊或者是不願意去細想。

第十九篇

.......本文略........

Third和Kai和好後，四人幫回復如常，依舊聚在一塊。

Kai一日又如往常約著Third去吃飯看電影，但只有他倆，

兩人吃飯又看電影又逛街，

Kai甚至拿他的嘴來試要買給女孩子的口紅，

即便如此Third還是很高興Kai依舊待他是朋友，

Kai還替買了剛剛逛街時他本來想買卻沒買的書，

Third心想這樣就夠了。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Third其實一直都不希望，最糟的結果出現，

所以寧願繼續以朋友的身份待著，

他發現與其因得不到而失去，

不如因放棄而停留，

為他停留在朋友這個身分，永遠...

第二十篇

.......本文略........

四人幫又一起去喝酒，但Third沒喝，

他不想再像上次一樣喝醉了直接懟Kai，

但當Third要關心醉酒Kai的狀況時，

Kai吻了Third，像肆虐一般的吻，

可當Kai盯著Third時，卻喊了女孩的名字。

隔天，Kai帶著女孩介紹給他們，

那個Kai昨天吻Third時喊的那個女孩，

Third忍不住又一次落淚，

Third回答朋友因為聽的歌太動人，

而Kai又要求他搬回去，

Third回答不用再這樣對他好，他也不會再搬回去，

Third想說愛他,但說出口的是他女朋友很漂亮。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

我很難相信你會抱著一個男孩當成女孩親，

如果這又是Kai的一次試驗或情不自禁，

我希望只是我的猜測，Kai真的只是太醉。

我想我聽到了Third的心被撕裂的聲音，

開心有可能轉眼就逝去，

但傷心會停留很久很久，

久到你以為你不會在快樂起來...

第二十一篇

.......本文略........

Third和學姐協力寫完舞台劇劇本，

進入選演員和製作場景等準備階段，

Kai讓Third選些漂亮女孩當舞台劇演員，

Third問他怎麼不讓女友來試鏡，

Kai說他會擔心，女友對他來說是唯一漂亮的女孩。

Third想要裝作沒事，但還是太難，

他選擇把自己投入各樣的系活動。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

人可以欺騙別人，可以假裝欺騙自己，

可是說穿了，還是假裝，

自己永遠都騙不了自己，

只有自己才明白，

愛有多愛，痛能有多痛。

第二十二篇

.......本文略........

學長告訴Third，若對方不愛你，就別等他，

要不要繼續等，我們的腦袋會告訴我們，

腦袋會告訴我們如何在痛苦中生存，

但心只會讓你意識到你有多痛，

Third想有時候我們只是需要一個比我們堅強的人來保護我們。

Kai消失將近一週，大家想他大概是與女友去玩了，

Third讓自己的心不要想太多，全心投入系上的工作，

沒料想，Kai竟然半夜出現在他房裡，

Kai告訴Third，他和女友分手了，

還拿起Third寫的劇本，讀了他為舞台劇男主角寫的台詞，

Third藉由舞台劇男主角的台詞寫出自己心裡想說的話。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Third開始明白自己可以有別的選擇，

可我有一點不明白Kai，

Kai總是有意無意地撩Third，

像似很重視Third但又不在意他，

但如果我先前的假設是真，

那麼也許掙扎的不是只有Third。

我想也許我沒那麼容易愛上一個人，

就是因為我還沒遇見比我堅強讓我想倚靠的人。

第二十三篇

.......本文略........

舞台劇的選角順利進行，但男主角遲遲沒有人選，

因為是花心男，所以選角的學長姐們希望外表舉止也很吻合，

結果該是幕後工作人員的Kai被叫去試台詞，

原來負責對戲的人不在，變成是Third和Kai對戲，

Kai說的是台詞，但說的話和表情都讓Third幾乎無法招架，

一句在你與睡覺要選誰的台詞，卻讓Kai改成 " 和你睡覺 "，

Kai雀屏中選男主但Third的心又一次陣亡。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai像似心無芥蒂的繼續把Third當朋友，

兩人關係和互動恢復如初，

彼此依舊是最了解對方的人，

當然Third還是很努力的不讓自己想太多，

但Kai呢? 總覺得Kai好像一如往常待Third，

可又好像有哪裡不一樣了...

第二十四篇

.......本文略........

舞台劇進入排演階段，身為劇本創作者的Third已無事可做，

只能自己打發時間等準備活動結束，

中間Kai拿著食物來給他，他沒理會，

Third努力地對Kai的噓寒問暖無動與衷，

在一日的準備活動結束之後，

Third打算回去，卻遇見Kai剛分手的女友，

但這個Kai的前女友卻說，她只是接受Kai的請求假裝和Kai交往。

Third回去之後，一直在想Kai到底在玩甚麼把戲，

但接到Kai的電話卻也沒問出口，

Third因為Kai提到舞台劇的官宣網站上有人傳他的照片，

去看了網站後發現有人拍了他吃東西的照片，

還備註了吃和你之間，我選擇吃....吃了你。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

在Third努力把自己心要回來的同時，

Kai真的變得不大一樣，

那張照片的備註分明就是先前Kai試戲時說台詞的模式，

Kai你到底在想甚麼呢？

想要表達還是承認些甚麼了是吧？！

第二十五篇

.......本文略........

小說換成了Kai的視角，

從他們剛吵架那時說起，

那天Kai接了Bone的電話帶著女孩去了Too房間，

因為Third懟了Kai，Kai忍不住揪著Third的衣領罵他，

Bone因此揍了Kai，Kai很生氣，

他那天在電影院有看到Bone抱著哭著的Third，

Kai知道自己有錯，但不知道錯在哪？

他覺得朋友們有事情瞞著他，Kai覺得自己被拋棄了。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai真的一直沒細想過他把Third放在甚麼位置，

畢竟當他一回頭Third一直都在，

對他而言Third就是一個舒心的存在，

比誰都重要，

可當他發現Third不是一直都在時，

Kai開始感到不知所措。

Kai你如果不開始思考，你就注定是被拋棄的那個人。

第二十六篇

.......本文略........

Kai發現了，

發現了Third和朋友想瞞著他的秘密，

Kai開始努力，希望讓Third變回朋友，

Kai需要Third這個朋友，

他無法失去Third這個朋友，

所以Kai藉著醉酒吻Third，還喊了女孩的名字，

Kai希望Third可以變回朋友。

可是Kai吻了Third兩次，

第一次他已經感受到Third的甜蜜，

第二次他卻嚐到了苦澀。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

花心男的想法是，

和一個人交往終會有走到盡頭的一天，

但朋友是一輩子的，

說穿了，不過就是會怕失去這個人。

Kai開始想了，但他用的是腦不是心。

他想著只有朋友才是一輩子的，

卻沒有仔細聆聽自己的心，他的心正在說些甚麼？

如果他願意把自己的一顆心給出去，

那他也會得到一顆真心，不變的真心。

第二十七篇

.......本文略........

在Kai消失的那段時間，

朋友以為Kai和心愛的女友去玩了，

可Kai其實是躲到認識的學長那藉酒消愁，

Kai吻著女孩卻只想著Third，

學長告訴他，

喜歡還是不喜歡不過就是我們給自己的心設下拘限，

可以愛或不可以愛，不是根據週遭的人的標準，

不要在乎別人看法，要開始想著成長為一個大人。

Kai開始思考不要再這麼混蛋下去了。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

愛或不愛本就沒有對錯，

社會的道德觀感也不是我們作為愛的基準，

愛或不愛要問心，別人無法評價。

Kai是個膽小鬼，他怕失去Third，又害怕別人對他的觀感，

像Kai這樣的花心男，其實最害怕給出自己的心，

因為他怕給出去，收不回來，所以寧願不給，

但Kai已經開始想去順從自己的心。

其實Kai想了一個禮拜就想通，

或許就是因為他太愛Third，

這一點還算可取，畢竟有太多人，

一直沒想通，甚至娶妻生子後，才醒悟，

傷了自己，也傷了別人，幾乎是一輩子，

或許因為是小說，才可以這樣，

我覺得作者講的很好，

與其在意社會觀感，作一個對愛情不忠的人受議論，

不如忽視外在，只在乎本心，只忠於一人，

畢竟幸不幸福只有自己知道。

第二十八篇

.......本文略........

Kai想通後，回去的第一件事是請求Too和Bone同意，

同意他追求Third，起先兩位朋友不同意，

畢竟他們看到Third有多傷，也知道Third已經好很多了，

不想這混蛋在攪這渾水，

但Kai一再保證自己絕無二心，

兩位朋友才答應要幫忙。

但Kai開始感受到他之前做得有多錯，

他先前有多混蛋，現在就有多懊悔，

無論他如何對Third獻殷勤，Third始終很平淡。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

男孩們都是大豬蹄(意指不懂情趣)，

Kai取關了除卻幾個好友外的所有人，

也變得對Third感性趣，

那又如何，他對Third做的這些舉動，

和他先前關心Third，撩Third的態度有甚麼不同？

Third或許會覺得有些奇怪，但因為他在努力讓Kai對他毫無影響，

所以Kai就只能繼續吃鱉，Kai以為自己有所改變，

在Third看來都一樣。

Kai應該要直剖自己的心給Third看，

但因為Kai還不懂怎麼真心真意去待一個人，

兩位朋友也是大豬蹄，所以Kai你就受著吧！

第二十九篇

.......本文略........

Kai因為Third，開始反反覆覆患得患失，

就像隻忠犬般，Third想做甚麼自己就跟著，

無條件看Third臉色，當然Third一如往常，

Kai繼續失望著，

在系上的電影放映會結束後，有舊牒拍賣為舞台劇活動募資，

Too替Kai整理了他的舊牒，除卻AV外還有大一時Third送他的禮物，

Kai錯愕也發現Third的表情有些不好，他用了數倍的價格買回，

可他剛買回Third送他的禮物，這下台上又在拍賣他送Third的禮物，

Kai覺得他的心碎了，他跟Third說那是他送的禮物，

Third則回他，反正你又不是很在意。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai以前總是不在意Third，

他總是先在意自己的心情，之後才是Third，

現在他開始在意Third，Third之於前，

Third的一舉一動都牽動Kai的心，

Kai正在經歷Third先前所經歷的。

Kai啊~你覺得你是在追求一個人嗎？

不~你這是在暗戀一個人。

就像Third先前暗戀Kai，害怕失去Kai而不敢明說。

Kai現在明白自己的心了，但又擔心Third不信而不敢直說。

第三十篇

.......本文略........

Kai花了超高價買了他送給Third的影碟回來，

開始裝可憐，死命地黏著Third，想約Third吃飯，

Third當然繼續不理會，甚至拿學長出來擋約，

而Kai竟然當Third的面打電話問學長，讓學長改期，

Third完全不甩他，自顧自回家，

Kai也沒去哪浪，他決定為了Third潔身自好，

Kai開始陷入愛情...

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai變成了粉紅色的Kai，

Third開始煩他了。

我喜歡Third這個角色，不同於先前的Rome，

Rome會難過但不會生氣，

Third不只難過還會生氣也會懟Kai，

認清現實後，Third開始懂得不再讓自己更痛。

第三十一篇

.......本文略........

Kai依舊圍著Third打轉，Third覺得他超煩，

Third不再像之前那樣順著Kai的意，Kai問甚麼也不願意直說，

Third口氣不好地問Kai到底想怎樣，幹麼老跟著他，

Kai則認真地回答Third，他現在只有Third了。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai開始不知所措，他也明白自己先前做得太錯，

他用他自以為的Third可以接受的方式，想讓Third接受他的愛，

卻沒料想，這樣的舉動，只讓Third更生氣，

Third並不會覺得Kai轉而來愛他，

Third只會覺得Kai又在玩另一種把戲，

Kai頓悟的不算晚，但他用錯方式，

他如果在直白些，再多試幾次，或許要多花一些時間，

可Third一定會心軟，

但他像是直接但又迂迴的方式，

不過是讓Third覺得Kai又在戲弄他。

第三十二篇

.......本文略........

舞台劇繼續排練，劇本小組從旁協助演員們投入台詞練習，

Kai在想像練習時，說到時鐘Kai就說Third就是他的鐘，無時不在。

Kai也開始學著舞台劇男主角無時不哲學，但其實就是在撩Third。

而Kai現在也開始明白Third其實有得時候都在說自己的真心話。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai繼續撩Third，不斷想方設法跟Third搭話，

Kai使出混身解數不斷地情話大放出，

Third很努力無視他，不難理解Third真的一直在盡力，

盡全力推開Kai。

第三十三篇

.......本文略........

Kai不只死命地貼在Third旁邊，更像護犢的老母雞，

擔心Third誤入學長魔手，

就像Third周圍都是渣男似的。

－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－.－

Kai開始愛上Third後，

自己對Third性趣大增外，也擔心別人對Third下手，

Kai現在只在乎Third，只重視Third，覺得Third世最可(世界最可愛)，

我想Kai先前就很愛Third，只是先前都沒有細想過對Third的情感，

結果現在大爆發了。