前面互懟，就略過，
Can氣歸氣，他也沒想太多，見不著人，就甭提了．
而Tin在這時也沒把Can放心上，把他歸類為 " 其他的低等人"
（Tin：泰本部雞．還有這種形容詞？！
）
ep6
足球場這個是很重要的場景，
兩人第一次槓上，開始對彼此印象＂深刻＂
Can重視朋友勝過一切，尤其是他認為特別好的Ae和Pete，
(因為Ae說Pete好，所以Pete也好)
他不允許別人罵他們，
更何況，像Tin這樣出自於忌妒的扭曲情感，
使得覺得要以美麗的眼光去看全世界的Can，暴跳如雷．
開始覺得自己必須而且務必要守護Ae和Pete．
而Tin覺得，甚麼美好，甚麼感情，都是假的，
哪有甚麼真摯不變的情感，在金錢和權勢面前，都是虛構的，
像他這樣的人，到頭來還不就是趨炎附勢的小人，
總會露出真面目的．
( 特別提一下，在這場景裡，
Tin 喊他Nine(音近 " 奈 " )，是禮貌性對年輕男孩的叫法，
而Can則回他Moen(音近 " 悶 " )， 是比較粗魯的叫法（就像自稱Gu－老子），
Tin 和 Pete出身良好，極有教養，所以講話相當斯文．
Pete個性好，對誰都很有禮貌，
但Tin很妙，雖然他有良好的出身，但他傲視一切，
對於低等人不應該是很不尊重嗎！
但他沒有，由此可以看出，他是後來才變得倨傲，
所以說話習慣並沒有改．)
ep8
兩人關係急轉彎，就是Can揍Tin之後又一次偶遇，
Can聽到Tin跟媽媽講電話不禮貌，
說他是缺乏溫暖的孩子，
Tin一氣之下，想堵Can的嘴，用的是自己的嘴，
(嘴對嘴可準了，還噘嘴！再說一次，不是常用的吻戲作法，給你點讚
)
Can是嚇壞了，但Tin開啟了新世界，
（小說裡有提：媽媽小時候對Tin說過這樣的話，
Tin很氣，想堵他的嘴，腦袋一熱，嘴就貼上去了．）
發現自己不討厭，而且效果奇佳，他決定以後就用這樣的方式 " 懟 "他
（Mean吻的超用力的，你哥要不能呼吸了啦！）
就算你說不過Can，直接用嘴堵，你也真夠有趣了，
還說討厭，討厭一個人會不想碰對方吧！
就說你是對Can感興趣了！
當Can被Tin突襲後，回過神來後，不是生氣被一個男生親了，
是生氣自己的初吻被奪走了，（孩子啊！你注定也往彎的路上去啊！）
ep9
Can善良但不傻，當自己氣得要命，忘又忘不了，
甚至，
影響自己生活時，連好吃的習性都不復見時，
他也沒說出自己到底在氣甚麼，在糾結些甚麼？
（Plan的撒嬌演技很棒啊！
歪一下，樹懶弟弟好可愛～
）
還問Pete說Tin到底是Gay還是雙？
這是一個直男和被討厭的人親之後的反應嗎？
不是應該揍對方一拳嗎？
這等於是在問，對方是在喜歡你嗎？為什麼親我？
這個親親(是親親沒錯,之後Tin會親身告訴你甚麼叫吻),
小可愛糾結了一週,
小可愛~不要糾結,直接去懟Tin,乖~快去,姐姐支持你~
(坐等下一集的更衣室戲碼，個人是覺得沒有吻戲，
拜託導演打臉我，或是Tin想親沒親著，這樣演也是可以的，
相較於大家希望看到的馬賽克戲碼，
我比較想知道其他３對是要怎樣在接下來幾集出場，
看看TinCan １１集會不會劇情趕火車還比較有機會．)
ep10
Tin一聽到Can的名字就有反應，知道是要去看Ae的新生球賽後，
甚至跟pete說一起去，
本來的他是不可能對其他人事物感興趣，
除了做作業外，他總是獨來獨往，連Pete都很訝異！
Tin這時候還沒明白，兩人到底起了甚麼化學效應，單純以為自己看不慣對方．
（Pond真相了，到底Tin除了Pete，他有搭理過誰嗎？）
這孩子一上場就開始盯哨了，一副要吃掉對方的樣子，
（一個只盯著Ae，一個又只盯著Can，這畫面對比真是好好笑！）
Can本來想走,來個眼不見為淨,反正他也看不慣這傢伙倨傲的模樣，
但是Tin的幼稚鬼心態讓他忍不住想要懟一下，
使出絆腳神功，懟的太直接，旁邊的人都嚇了一跳．
(Tin目前還沒明白，因為他還不理解喜歡是一種甚麼情感，
他自己都忍不住想捉弄Can．
)
（Tin這孩子是老手啊！ 但我們小可愛Can沒在怕！）
Can想不透他到底在幹嘛，幹嘛又找麻煩，要Tin講清楚，
但聽了他的話，只覺得他這個人真的無可救藥．
對於Tin來說，每次遇見Can都讓他頻臨失控狀態，
但Can的訓斥和袒護，讓他的心開始動搖，
信任在他的心底浮現，
可不堪的過往，又時刻提醒他，
沒有可以信任的人，沒有誰是可以相信的！
當Can知道Tin想和Pete交往後,
Can很明白Tin打的是甚麼算盤，拼命地想要阻止，
（誰瞇瞇眼了，你以為你眼睛大啊！ 
Can說得好！ ）
Tin表現地不以為意，其實他又一次被Can擊潰．
他依舊很生氣Can的無條件袒護，
所以他要轉移目標了．（嗯～別去煩AePete~知道嘛!）
Can真是粗暴直接一點都不輸Ae
發現他又想故計重施，狠狠地又給他一拳，
對的! 這才是正常反應．
( Can不笨，第一次被突襲，Can有些蒙了，弄不清他的想法，
但之後Can覺得那傢伙根本是在找他麻煩．
小說裡面，這裡是有親上的，而且是舔唇．好吧！勉強＋１)
Can之前被Tin搞得心緒不寧，現在則是氣急攻心，
每次都惹得他在球場上表現不佳，
兩個人是正式槓上了，
不是夾著Ae和Pete，
而是兩個人只針對彼此．
（我發現Tin大概有純真雷達，就像他跟Pete說，
不要跟他說謊，因為見過太多，他可以一眼看穿，
認識了Pete後，Tin知道Pete善良而且單純，所以願意和Pete來往，
也不希望Pete和身分不一樣的人交往，因為不想見到Pete淪為下一個他,
而遇見了Can後，他會因為Can動搖自己誰都不信的原則．
說穿了，他其實也看出Can的本質，只是不願相信．）
（新生足球衛冕賽，Can體院對Ae工院卻輸了，可真摯的友情，畫面太美好！）
再歪一下，樹懶弟弟好可愛，每次他念Can時，都很Man，但是一撒嬌又萌了!
AePete又繼續灑糖，原來小可愛和蓋世英雄的經典台詞是出自這裡，
太甜了，姊姊有點無法負荷．
Pete每年送玫瑰花給媽媽，後來Pete出國之後是Ae在做了，
真的是為愛ㄧ往直前啊！
啊～下一集狗狗上線（Gucci~好可愛)，快來快來助攻一下．
知心小哥Type也來了！
總覺得有些吻要收到DVD去了~
本集腹黑Kla弟又短暫出現，快去吃掉你家P'NO．
本集天府直播翻車翻得有些嚴重，
但我個人認為是衛道人士做的，而不是所謂的競爭對手！
只能說，有很多人還是無法接受和多數不一樣，和多數不一樣即異常．
卻也沒想過，這也不過是個人選擇，干卿底事！
想要剝蝦還是吃辣，與之又何如！
(好像是別的影迷會搞的，各自喜歡各自的不好嗎？！)
這是天府泰劇的獨家授權，只有天府泰劇才有的看．
(很多小可愛跑去喜翻譯制組問，這說多都是淚啊！)
ep 11
Can一整個被擊沉，
整天呈現心不在焉的狀態，而且不是因為輸球，
是什麼原因，他自己最清楚．
（是小話嘮，卻不想多說，活潑又好動，卻死氣沉沉．說穿了，你也被吃定了.....）
Tin 無意間遇見Can一家人，起先是想讓Can心氣不順，
Can不讓作，Tin偏要作．
（Tin式戲謔笑 ，他這時還想著報復呢！）
搞得Can開始使勁地懟他，
媽媽不高興便叫他 Cantaloupe（哈密瓜～～超可愛的）
還三連擊～～～
最不希望別人知道這個名字，
結果連最討厭的這個人都知道了，
氣得Can乾脆走掉．
這孩子老是被氣到吃不下啊～你明明是個吃貨啊！
Tin跟上後，Can氣還沒消，說他是孤獨又沒人愛的孩子，
Can說完自己馬上道歉，覺得自己說重了．
Tin正因為家裡的事心煩，
但這次Tin被Can一矢中的卻沒生氣，
他開始傷心，不自覺顯露自己的真實心情，
忍不住把自己心底的絕望說出口，
Tin到極限了，想要開始去信任一個人，信任眼前這個傻瓜．
但一聽到他的道歉，他覺得自己被可憐了，
他寧願被痛恨，也不願被憐憫，
Tin馬上反口，又罵Can，
Can又更氣了，而且是到他的臨界點，氣到完全說不出話．
( 以前他會說，再見你，我就揍你，
但他已經氣到說不想再見到你，
Can可以無限信任，和無比友好，
但他仍有原則， 而Tin卻不斷地踐踏他的原則．)
Tin心裡的防線正逐漸被攻破，
（自己把人氣跑，又戀戀不捨地看著對方離去的身影．
你要繼續這麼ㄐㄧㄥ嗎？）
不只是Can讓他動搖，Can一家相處容洽，
比起他那裝模狀樣的家人，更令他有所感觸，
和Can一家人短暫相處後，他不自覺感到開心，
他自己都不知道為甚麼？
跟著Can離開餐廳，追上Can後，
甚至說：上車吧！我送你．
這是那個嫌人家髒，叫Pete別載低等人的那個人嗎？
但當他回到家裡，見到自己所謂的家人，
他又不斷提醒自己，不要相信，
甚至告訴自己忘了那個人．
(這裡的原意是忘記～)
兩人又一次的意外相遇，不是在學校，是在校外．
對Can來說，真是倒楣到家，他正因為那傢伙魂不守舍，
老是在心裡晃來晃去就算，這下又出現在他眼前，
（如果說AePete是意外之戀，那這一對就是糾葛之戀，而且Can身邊都是助攻．）
先是助攻一號Gucci，遇見未來爸比就不想走了．
（Can：哼～吃裡扒外的壞狗狗．
）
( 這隻狗相當聽話，在家裡時，Can起身走出客廳，
牠也跟著走出去，完全不用靠拉繩，
然後是見到Tin時，就直接坐下不走，
這年頭，動物也要有好演技．)
媽媽和妹妹一直稱讚這討厭鬼，連自己愛寵都偏好他，
氣的Can開始對狗出氣．
（Can啊！你確定你這話是罵狗，不是說你自己？！）
Can的腦洞太可愛，只能說他真的疼妹妹．
(他是真的很善良,不是傻氣， 他選擇無條件對家人好,對朋友始終仗義,
話說回來，隔壁的P'No被弟弟賣， 其實這家妹妹也差不多了．
有個腐妹妹，就注定往彎的路去是吧？！看看為愛裡Pun家的妹妹．）
（這個妹妹很讚，之後會為哥哥排憂解難，成為TinCan的戀情促進小天使啊！）
再來是媽媽，媽媽說了，有錢人家的孩子缺愛，
爹不疼娘不愛，有錢有何用！真令人心疼．
哈哈！未來準岳母．
(Can是像媽媽吧! 心底是一片柔軟,
媽媽教過他要用美麗的眼光看待全世界.
所以，即便是Tin不堪的過往，,他也選擇包容.)
媽媽的話是關鍵,使得Can開始心軟了,
所以A4道歉信出現了～～(自己射出的邱比特箭矢～
）
（Can總是不嫌自己被說髒， 老是自己調侃自己．
）
當Tin 看到了A4道歉信......
他心裡那道根深蒂固的防線徹底被擊潰，
他終於說出心底話，他也希望有人把他放在心上．
而那個人不是別人， 是Can．
一直看啊！ 快看穿了， 又皺又髒，他也沒嫌，
正式進入跌進愛河的王子模式～
(小說裡提到,這張連他名字都寫錯的A4道歉信,Tin一直珍藏著.)
如果AePete之歌是 " 這或許是愛! "
那TinCan , 我想到了 แกงส้ม - คุณและคุณเท่านั้น Kangsom 的 " 你，只有你 "
自從見到你，我跟自己說要再愛一次，
如果你要成為我的人，請跟我說你絕不會離開，
只有你，讓我寂寥的心不再感到孤獨，
只有你，讓我孤寂的心可以遠離悲傷．
在家裡自己房間竟然用電子密碼鎖，這到底是多防範．
快被Ae笑死，他一整個就不想跟這個妹妹Deli多講的感覺．
Ae是很典型的男孩，對女孩比較客氣，
Bow.Aim都是這樣，對Bow講話隨意，但是口氣不會太兇，
Aim是個溫柔的女孩，所以對她會很客氣溫和，
而Chompoo就把她當妹妹看，會對她叨唸，但不失禮節，
對男孩就上手上腳不遺餘力，Pond就是最大受害者，
但對這Deli妹妹就很有危機意識，用字簡短，語氣禮貌但冷淡，
整個就散發 " 你滾 " 的氣勢．
AePete兩個這集都在吵愛情架，（Ae：老子捨不得你剝蝦，你給別人剝）
床頭吵床尾和這樣！哈～
(我吃東西沒有特別的好惡,也懶得剝蝦,但我想以後我吃蝦都會很開心)
兩位站在一起，散發出好可愛的氛圍（兩個人都有可愛的粉紅泡泡感！）
但Pete你這樣不行啦！就跟你說不要跟Tin說，
跟你拉勾了，轉個頭，你就跟Tin說了，
又一個助攻，大家都要把Can送給Tin就是了．
（這裡叫Can 叫得超甜，還笑得很開心．
）
下一集會有吃哈密瓜場面吧！
Pond Aim 這對是這部的另一股清流．
預告就是一切的Type & Tum
TumTur 這一對是名副其實的心酸CP，情節令人心酸，戲份也少的心酸......
萌 KlaNo CP的應該哭死吧~ 就剩3集啊！還等不到黑兔狼吃掉大紅帽．
（雖說會有電影......）
這大概是我覺得這部戲的唯一小小缺點，
但有點試風向的意味吧！丟一點點情節，看吃不吃這些副CP．
看直播畫面有些頓頓的，又有些銜接奇怪的地方，
後來才知道 ，怕被舉報，
機智的天府君，又可愛又有趣．
ep12
你有見過他嗎？呃...就那～....呃.....Can~
陷入愛河小王子，問個話，竟然開始扭扭捏捏．
人可以掩飾情感，但我們的手會洩漏很多情緒．
(Tin你是想要研究自己手可以有幾種折法嘛~)
Tin還是大不習慣，低下頭來和人問事情．
還是我們新晉小紅娘Pete，立馬發現苗頭，知道Tin問的是Can，
一副喜聞樂見的，你不打算問，換我問啊！
Pete想知道Can為什麼想知道Tin的電話，
而Tin一聽到便趕緊問Can電話，（Tin：你想問我電話，就是想打電話給我是吧！）
幹得好！Pete不可以講太多，讓他乾著急．
Pete不懂，Tin明明隨便就能打聽到，竟然親自問他，
Tin說，不希望他生氣．
他心底的柔軟已然為了Can展現，
Pete也馬上明白，說出這樣話的Tin，
有著什麼樣的改變，而那個改變是因為Can，
Pete開心地說Can很好，一定能懂你．
（Pete一直懂Tin其實很好，所以Pete一直希望Tin也可以遇上那個對的人）
而Tin 一副不用你說，他的好，我明白．（他對Can已經了然於心）
Tin 立馬來吃瓜......
(小說這裡有提到，因為沒有聯絡方式，
又是泰本部的考試期間，不可能會去足球場訓練，
Tin這時只好去體育院前守株待瓜......哈~)
這裡是他第一次叫Can , 而且很溫柔，以往他都冷冷地 喊Can "你"．
(Nine 音近 " 奈 " ，在泰國，直呼名字是很親近的人才會做的）
（Good：你的人你快帶走，老子要去看書）樹懶弟弟依舊可愛！
（Tin手段很高啊~完全知道要怎麼吃定這個小甜瓜. 
）
Can沒有繼續生氣，態度反而有些軟化，
他對Tin的態度也有所轉變，Can開始把他當朋友看了，
會對他撒嬌，講話也沒有句句帶刺，
而他也因為自己的道歉信感到一絲困窘．
(Can對親近的人會撒嬌，
對學長對朋友Good.Ae，甚至對妹妹撒嬌，
他尤其信任P'No， 所以他很愛找學長請他吃飯，
雖然也是因為P'No心好，老是答應他，
但他不和他不喜歡的人吃飯，光用吃的根本沒辦法吸引他，
他是個有選擇，有骨氣的吃貨．)
Tin問為何道歉，他想明白 Can 是不是如他所想，
那麼傻，那麼單純........
Can覺得無論你說什麼，我話說重了是事實，道歉也沒甚麼．
Tin便說，如果我說是真，你願意信嗎？
Can 想也沒想就說信，（Can願意無條件相信他想相信的人，毫無保留的.）
問的人得到他預想的答案，但仍令他動容，
他完全被Can所征服，又蠢又可愛，只專屬他．
Can : 啊～～怎麼又誇人，又罵人，你到底想怎樣？！
Can 忍不住跟上他，想搞清楚他想怎樣．
（Can不知不覺跌進小王子名為愛意的泥淖中）
正式進入吃瓜現場，
（Tin : 看你吃我就飽了,你怎麼吃得這麼....可愛.）
Tin開始要電話，不是威脅是請求．
吶~(Na～是拜託的意思)像我們很可愛地講霸拖 ，
是語氣很溫柔的請求，有一點撒嬌的意味．
( 對Tin來說很不容易，
Na Na Na 說個三次就等同於，女生拉著男生的手臂晃,說著好嘛好嘛～
這裡的Ost 就是Na~ Na~ Na~ 天府君就直接翻成好嘛好嘛～
以Tin來說, 他只說了一次Na~,也等同於是撒嬌了．
他說話多半高冷，番外篇小說提到，
Can問他好不好，他回：" 也好 " Can就給讀者解釋，
對Tin來說，說 " 也好 " 就是很好的意思. )
但他又叫了Cantaloupe，惹得Can火氣上來，所以還是不給，
（看Tin想把Cantaloupe當愛稱,得花上一段時間了）
不給電話只好開始盯妻．
(你看他的手，就那樣放著，也不打算拿叉匙，
就一付坐看吃貨瓜，光看就會飽這樣~~)
Can覺得他太奇怪，一直討好他，說話又很溫柔．想說他又玩哪招？！
（不吃飯，光看對方，不奇怪嗎？！）
Can阿~Ae沒揍過Tin，只有你揍過他阿～是被你揍得轉性
（Tin：提那泰本部的要幹嘛！別提那男人！不想再聽你提）
那邊提Tin的Pete已經又被吃掉了，Can小可愛你再提Ae，就是加快吃瓜速度啦!
Can這裡說不給，口氣超軟甜，惹得Tin 開始花樣吃瓜．
Can一整個不對勁，一口甜點差點沒噎死他，
Tin明明吃的是他手裡的瓜，但感覺像是把眼前的Can拆吃入肚．
好啦~Tin一整個很會，你可以準備喜提瓜回了．
( Tin不大愛吃東西的感覺 ,也不愛和別人吃飯,
以前他會和Pete說話.來往，但也不跟Pete吃飯,
Pete以前都一個人吃飯, 回到家他也不跟家人吃,
之後開始和Can吃飯,也是他看Can吃的多. )
但他接著又使出貴公子送禮這招，
Can生氣他又用錢解決事情，
Tin 說他是在追他，他只懂這種方式，
不懂要怎樣Can才會對他改觀．
（Tin開始懂得坦率,開始懂得道歉,也開始學習如何去喜歡一個人...）
Can 再一次被擊沉，還是被同一個人，
被追求的事實讓他發蒙..........
（Can：讓我思考一下人生........)
甚至問妹妹，
男生追男生正常嗎？
妹妹說正常，一點都不奇怪，
也不要對方態度不好，會傷人家的心喔！
妹妹其實是想助攻TinPete，殊不知正主是他哥！
（不過不要緊，以後你的P'Tin會很感謝你！）
受到一百噸暴擊的Can其實不想見Tin，
但他又答應妹妹，不見Tin都不行，只好問Pete，
但一心急就都說了，我們的小紅娘超開心的，
立馬替他聯絡，還瞬回，而且不給Can回話的機會，
就怕Can像上次剛開口就後悔要Tin電話．
Can只想說要談談 ，說個兩句就走，
結果來了一個只想著約會的小王子，
還教育他， 約會禮儀．
(以後Tin 要教Can的可多了)
所以Can你是覺得Tin穿得很帥嗎? 他上次也這樣穿啊？！你就沒注意到．
Tin一口一個喜歡，一口一個追求，侵略性的口吻，強制的動作，
讓Can不知所措，
(雖然是Tin一貫的說話方式,但明顯多了些溫情,所以讓Can有些不知如何應對.)
Tin 還一直喊他 Cantaloupe ，
讓他不知道該生氣還害羞，
他應該要生氣的，但Tin 態度的轉變，讓他有些氣不起來．
（Tin像壞掉了的娃娃，一直笑一直笑. 好啦～知道你很開心．
）
特別喜歡這裡，應該是途中經過了Can想吃的小攤子，
Tin去一旁坐著等Can買東西，Can買好後還不忘分享給Tin，
Tin原來不想吃，(看吧!就說他不喜歡吃東西)但Can很堅持，他才接受．
當你分享東西其實也在傳達情感，Can還沒意識到,他已經接納了Tin.
Can除了分享食物，還跟Tin說了自己想買手機，但要跟媽媽貸款，
這種很瑣碎的事，通常只和親近的朋友聊，我們小可愛卻跟他不想見的人說了．
（Can你確定你真的不想跟他 " 約會 " 嗎? 你明明很開心啊!）
但Tin總是靠得太近， 讓Can 有些失去判斷，
他不懂自己怎麼了，會因為Tin的靠近而臉紅心跳，
這到底怎麼了．
（就說他是高手了，小可愛你招架不住的！）
但是偶遇奇怪的人說了奇怪的話，
他開始對Tin感興趣，想要知道他的事
(他不是想為什麼他要做這樣的事,而是為什麼在他身上會有這樣的事
他已經開始信任Tin， 所以只想要聽他說．）
Tin用說故事的口吻，說了一個像似他人的故事，
Can聽完馬上理解是他和他哥，而不是別的誰的故事，
他當下覺得Tin的哥哥是大魂淡，
所有人在聽到這樣的故事，絕不會相信，還會當他說笑，
但Can 明白而且理解Tin，
所以他說，你想我信 ，我就信．
Tin 不斷重覆自己喜歡Can，Can慢慢可以平心靜氣地接受．
（原來高冷少爺陷入愛河會變成情話小王子）
Tin自稱Chenˊ（音近陳,我的意思,女生用得多,但親近的男生間也用）超溫柔的，
(用Chenˊ這樣的自稱，說起話來溫和許多，也是很可愛的語氣）
Can在被一連串直球攻擊後，沒忘妹妹的吩咐，唬弄他是要設定大頭照，
但Tin也懂得吃定Can的方法．(我喜歡你，但按我方式來 .)
哈哈～不費吹灰之力得來手機號碼．（有錢任性）
Tin送Can回家後，還要了一個道別吻，
這個吻很甜，不同以往，
Tin像端著珍寶一般，輕柔地捧著他的臉
（+1不但轉頭 ，還伸舌頭
這裡Mean親真的，導演問Plan時,他害羞地說像被強姦
Mean和Plan的吻戲,導演都超滿意.）
Can雖然是因為不耐煩才讓他親，
(我話嘮，你也不輸阿! 煩死了，不給親你大概就不走了)
但Can有一些吃驚，覺得他得了便宜還賣乖，
親親就好了，怎麼那麼色，
(Can其實很單純和保守,前面就表現過對P'No開黃腔的不開心，
不是假裝含蓄的那種, 而是覺得很下流的樣子,
有博主依據小說說明, 如果不是Tin, Can就會是一輩子處男)
可是其實他可以接受，因為他已經明白，Tin開始真心地對待他，
所以回頭還不忘甜甜地向他道謝，也接受Tin在追求他的事實．
進家門後，妹妹問Can誰送你回來，
他回 ，是朋友．但聲量提高還破音，
妹妹就說聲音那麼高要幹嘛！
(這有一個小細節：泰國人說話心虛(謊)會不自覺提高音量
所以Can對妹妹的提問是心虛的, 他很明白Tin真的在追求他.
先前一年生S裡, Arthit 去給訓練中的Kongphop又送水又送吃的,
特地替他開飲料瓶蓋插好吸管，
Kongphop問他怎麼突然對他那麼體貼,以往這是Kongphop才會做的，
Arthit說沒有(音量提高,是心虛,因為吃醋,但他不好意思說)
Kongphop就說那聲音為何變高了)
Can看照片，才發現照片裡的Tin 盡顯他的心思，
他根本沒眼看， 也不敢讓妹妹看，
Can不是傻瓜， 他可以理解Tin對他的好是真心的，
但他也知道，對方想要吃掉他．
約會啊！是約會！ 呵呵～～
而Tin 開始願意信任 ，也開始感謝！
(陷入愛河小王子， 想起對方眉眼只有笑， 笑得見牙不見眼.)
說不和Tin這種好業人吃飯的Can都開始邀了啊！
吃貨本色恢復了是吧！好的~吃回來～
你說說你幾次被他搞到吃不下， 快～ 多吃點～
雖然先被Tin吃
上周被Ae笑死，本週被Pete笑死
Pete開始八卦模式，樂當小紅娘了他．
Ae氣得要死，我一個禮拜沒見到你，
結果你一見面就跟我提別的男人，還是兩個．
哈哈～～然後就是KISS & Goldfish．
（弟弟吻技一直在進步耶～ ）
圖片來源 EP12 LINE TV录屏中字。
翻译@lecchhy 字幕@几点SSS 感谢@系红领巾的猴子 (微博博主)
和Pond 哇~哇~~哇~~哇~~哇~~~
預告播了大半年的經典場面要來了，這大概是最小年齡的按頭大隊長！
阿姨給你按讚啊！
TumTar 基本就是過場 ，Tum想問Tar到底怎麼了,但他還是沒問出口．
高能總在下一集．(不過應該會引起Tar恐慌)
Tum大概因為以為Tar忘不了的是Type男友吧！ 所以又心疼又忌妒，就失控啦～
要被賣了，還向人道謝的傻傻大紅帽P'No
很多人覺得Gun沒有很帥(他其實是那種只要仔細看,就知道他是令人有眼緣的男孩)
有人說他劇裡的造型不好,但我覺得不會,萌萌的很可愛(很貼合小說)
本週黑兔狼還是沒吃著大紅帽！ 哈哈哈～～～
Kla在小說裡花了三年才喜提大紅帽，戲裡你也不會太容易．
聽說本來是20集，結果原來電視台不播，
後來找到現在的電視台，
又只給13集， 雖然後來爭取多1集，
看得出來導演有認真在剪輯，
但還是很倉促，後面像似有什麼在追趕，
7集濃縮成4集就是這樣了........
今早有些失落，
最近固定在貼吧看一位樓主翻譯或聊天，
但他刪貼了，有點來去不留痕的感覺，
差點寫不了這ep12，
有機會再見了，
希望到時我可以用泰語了.
這兩天STAMP(這或許是愛主唱)有來台灣（亞洲音樂大賞？！）,泰流來襲！！
TinCan戲份變多是不錯，
但更新ep12寫了我一整天，可以直接去睡了我！
ep13
與劇情無關，在做廣告植入（但Can很可愛,Ae那個苦瓜臉好好笑~）
哈哈看個八卦新聞，竟然馬上知道是他哥，
才說一次姓氏就記得,所以說Can不傻只是單純．
Tin得了手機號碼就開始連環Call，
Can想要裝死，死不接，
一副超不耐煩但接起手機就秒慫了．
Can剛剛怨懟的口氣不復見，取而代之的是軟甜的發牢騷語氣，
而Tin則用賴帳去制約Can，
但話說著說著就Can又把自己套進去了，
還自己追加福利,
當然滿意，簡直不能再滿意，
Tin聽完馬上就心情變好，口氣變得超溫柔，
你這麼自動就對了．
哎呀～小可愛，你就被吃定啦！
好啦！別堅持太久．你怎麼都會被套進去，你也不過是在浪費力氣．
剛才把自己搭進去的Can，拿著Tin的Line頭像，想著終於可以給妹妹交差，
（是有多疼妹妹，被搞得七葷八素還記得答應妹妹的事）
沒想到卻發現自己有個腐妹妹，(為愛錯打Call，為導演打Call)
兄妹感情超好，Can發現後馬上和妹妹促膝長談，
（真的促膝耶！兩人很認真探究彼此人生），
還安慰妹妹，自己有朋友也是，只是有些訝異自家妹妹是罷了，
（好啦～有這妹妹不錯啊！給你解惑）
Can一副受教的模樣，也太可愛．
妹妹也超直接，
其實Can有些不開心妹妹的想法，但隨便，你高興就好，
才不跟你說 Tin 真正喜歡的是你哥，
之後我們小可愛也太有趣，自己說要給人追加福利，
又不甘心，就給你來個嚇死你．
我們小王子也沒在怕，一副老婆作啥都好可愛，
看了鬼片也是甜蜜蜜，還說會有好夢．
(這裡講話語氣超甜膩,都要滴出蜜了)
然後無時無刻都在笑，連Pete都說笑你了，你也沒差．
現在問人已經可以好好問，還特地去球場找小可愛，
樹懶弟弟本集只有聲音出演，還是好可愛．
（Good想說，你談戀愛別拉著我啊！老子不想被虐阿~)
追妻小王子步步進逼.....................
想你就來啦~
Can看到他，心裡感到有些奇怪，想要趕緊逃跑．
Can小可愛很熱烈地談論自己的興趣，
但不想和Tin一起，他還沒搞清楚，要怎麼對待Tin？朋友？還是.......
（Can : 啊～Tin，我該拿你怎麼辦？）
但又被套路兩人約會還被親了．（呵~~+1)
這回Can沒懟了，但是他......心動了，
小可愛對這樣的感情相當陌生，
（我覺得這樣純潔的臉頰吻更可以打動單純的Can）
Tin很溫柔而且不帶侵略性地輕輕貼上他的臉頰，
雖然嘴上有些不饒人，但Tin臉上也帶著一點害羞，
因為他看著Can臉頰因他的親吻而帶著微微酡紅，
忍不住因Can而心動．
Can小可愛喜歡P'No，還請他吃飯，特地叫Can叫來學校，Can也ok！
本來Tin想和他吃飯，卻發現Can想和別人吃，
知妻如他，怎能把吃貨送人．
P'No來助攻啦！（孩子，你甚麼時候要和Kla同框啊？）
Tin趕緊來截胡，一直奪命連環Call外，
還見一次親一次 （又+1，全速前進啊～
）
Tin其實都看到了，Can和學長的互動，
Tin一直在忌妒，他總是看到Can很親暱地對待別人，
讓他止不住地嘆氣．
連你哥都沒讓你嘆氣 ，談個戀愛真是五味雜陳是吧！
（Tin啊～這只是開始喔! 以後你會有氣無處發，氣了對方還不懂.）
那是觸電,觸電的感覺~~
這時候Can不只肚子隆隆叫，連心都砰砰跳，Tin還說他臉香啊！
小王子段數真的高超．
而兩人又開始約會，
但是是Tin受累，又累又熱還兼走動工具人，
P'No又上線，開始兩人慣有的相處模式，
我謔你懟，Can喜歡開P'No玩笑，P'No和一般前輩不一樣，
開得起玩笑但會回懟一下．
可我們陷入愛河小王子氣炸了，
就像Ae一樣，一副別動我的人的態度，
還嚇到身為學長的P’No ．(Techno 你不可以慫,你是學長耶~)
Can搞不懂他在氣甚麼，但Can有注意到Tin不高興，
雖然都不是他主動要求見面，但他也會希望兩人的氣氛可以好些，
便開始哄Tin，又是擦汗又是軟語相勸，
於是Tin就又再次和Can告白，也清楚表達了自己的嫉妒心．
Can已經可以在Tin面前展現出，他最真實的樣子，活潑而且有趣．
Can不希望Tin不開心，他開始在乎Tin 的心情，
Tin 稍微表達一下，Can馬上知道他，又要親親，
小王子開始陷入索吻狂魔狀態．
（總之姊姊我受到一萬點暴擊，天哪～這是哪來的小可愛
）
好～我親，就別生氣了喔！
Can用自己的方式親他，純粹而真誠的手吻 （一定要+1，還是小可愛主動的）
還帶著甜膩的笑容，
Tin 不能接受但也對他無可奈何，
小王子真的是對Can無限溫柔，
以往不做的事在一天內通通作了，但他照單全收 ，
因為是Can，也只有Can，讓他就算受累也甘之如飴．
自上次送Can回家的道別吻後，Tin就不再舌吻他，
上次被推開時，他自己就被嚇了很大一跳，
因為連他都有感受到Can其實願意接受他的吻，
雖然Can自己尚未察覺，所以他不懂Can為什麼要推開他，
可知道Can在意的點後，他開始用Can可以接受的方式慢慢接近他，
Tin一直將他內心最柔軟的一部分為Can展開，
就像他沒用他以前的手段去知道Can的電話，
雖然始終不著其道，始終懵懵懂懂，
但Tin一直在學著怎麼去愛一個人，
Tin就算還沒法直接掠奪Can的心，但也在Can的心裡留下陣陣漣漪，
Tin已經在不知覺間滲入Can的心裡，
從他開始想要信任Tin，想要了解Tin，
Can已經在自己未察覺時，把Tin擺在特別的位置，
只是一個朋友，但是一個在追求他的人，而且讓人很在意很在意他．
所以儘管非常不耐煩，可總還是順著他的意，
想要稍微捉弄他一下，但又想著要再遷就他一些，
Can已經慢慢為Tin所折服．
AePete本周就繼續打卡，連Ae家都加上就全了．
原來是N'Yim 不讓Ae叔叔親，拉Pete叔叔來擋，N'Yim 太可愛了~
因為要吃蝦啊~~
雖然Can也很會撒嬌,但就是很可愛那種,Pete撒嬌是會把你融化的那種．
兩人眼波流轉間都是愛
）
Tar很讚耶！我還以為他會一直哭，然後很害怕，
小Earth的哭戲很棒，令人心疼，第一次演這麼撕心裂肺的角色，演得挺好．
我還以為本週能看見隊長醉酒，哈哈～竟然沒有，
本周沒有預告，導演也太會賣關子，
好的,可以開始由坑底往上爬，
這個坑實在不宜久留．
ep14（＋導演Cut）
這一集的廣告植入好多，有些出戲．
Tin 為了隔天的私人影院約會發相片訊息給Can,
還叫了Cantaloupe ，
（
）
我們足球少年訓練中竟帶著手機．看吧！我們小可愛多聽話．
聽他叫Cantaloupe ，Can也沒生氣，還甜甜地笑了．
（小可愛，我們直率點喔！）
這裡Tin的聲音好寵溺啊！（坦率自己心情後的Tin對Can說話都像是要滴出蜜了）
Can進到人家家裡，開始欺負人家孩子，
就為了替Tin解氣．
這裡孩子叫的是Tin叔叔 ( อา 音近阿,是叔叔的意思)
(小說有提到：Tin對孩子和動物,都很有耐心,因為不會欺騙人.)
有時候血緣不代表一切（聽到了嗎？小可愛,Tin說他沒有家人喔!）
Can總是裝著不耐煩，可是他總是因為Tin妥協,老是順著他的意．
但看到Tin不贊同的樣子，又聽Tin說不要怪罪孩子，便立刻和孩子道歉和解，
（一整個就是，好啦～你說什麼是什麼，都聽你的）
Tin見Can這樣，雖然孩子氣，但也覺得他好可愛，無條件和他站同一陣線．
這個是在拌嘴吧! 兩個人也太可愛~
好了，重點來了，呵呵~
就跟你說Tin你不是想看電影，但你連讓Can吃一口都沒，
好歹讓Can多少先吃一點啊！
(孩子,你也太好打發,我以為會有精美蛋糕之類)
Tin眼中赤裸裸的慾望，連單純的Can都明白．
Tin這撫唇的動作愈作愈上手啊！從嘴唇一角變成整個下唇，
Can對著Tin總是妥協，他如果使使性子，Tin也無可奈何，但最終，他都順著Tin．
唉唷～都還不需要成情侶，Tin隨便一個眼神一個動作，
又親？好啦～不給你親就沒完沒了．
(奇怪，宣傳時，試演的橋段都哪去了？台詞沒有一樣的，
(小可愛,要做話嘮不是現在啦~~)
原來不是小可愛要作話嘮,因為Tin讓Can張嘴，
Can說不要，你要親就親....
然後Tin就趁機湊上去了．
一個完全屬於Tin的侵略性的吻，但又參雜無限的溫柔在其中．
一吻結束，Tin問說：可口嗎？
（ อร่อย 音近阿來，好吃的意思，在這裡我想把這句當做可口～）
小可愛竟然說：嗯～可口，可以再來一次嗎？
http://t.cn/EADCdFu?m=4306356066345510&u=5648140624
被導演威脅不好好親，就拍很多遍喔！
就有了這令人期待又萬眾矚目的2min KISS一定+1啊！
結果剪掉了，OK！我去看Line TV總可以吧！令人又愛又恨的導演．
好啦！還是愛導演，太會導太優秀．
妹妹又來推波助瀾，但這次因為Tin對他來說已經有著不同意義，
聽到妹妹講的話，Can開始生氣,
甚至打電話給Tin質問，
（Can我都可以感受到你的心痛了，小可愛，但這就是愛情啊！）
（Le~阿姨就不說你甚麼了,畢竟你才15歲,但你是個好助攻.）
看看Can，他最先想起來的是這事，所以對他來說，親吻等於是確認關係，
結果Tin卻說你在吃醋!
啊？！ 那是什麼？！Can不認自己在吃醋．
（Can啊！ 這任誰聽都覺得是吃醋）
在導演Cut版撿回掉線的Tin（原先版本Can比較像在自言自語）
Tin一副就是很好，你現在的行為我很滿意．
Can一直在經歷讓他感到陌生的情感，
而這些都來自Tin，
Can開始不知如何是好，
想要逃離這些令他困惑又陌生的情緒，
但又不知道要怎麼作，
總是不明就理，總是患得患失，
對Can來說，已經開始超出他的負荷了。
而他人的話語就像是在他的心裡疊了一層又一層的重量，
聽到P'Type說的話,瞬回說沒有，但是，Can又心虛了，不但提高聲音還破音，
唉唷！知心小哥哥總是不說破，你們自己承認吧！（哥我可是過來人）
當Tin接到Can的責問電話，
但Can開始躲他，他乾脆去找Can，
(Tin : 口是心非的小傻瓜~)
（Can : 哼~你不要以為你笑,我就會認輸喔! )
Tin拖著他，想另外找個地方聊聊，Can原來不想，但一見他不開心，就又妥協了．
動不動就叫Can上他車，Tin已經不是那個原來的Tin．
（小說裡，連Pete都沒坐過他的車,Pete知道,沒有誰坐過Tin的車,
Can對Tin來說,一直是最特別的.)
Tin直接明了地跟Can說，交往吧！
但卻沒想到，
原以為已然動心甚至為他吃醋的Can竟然拒絕，
這讓Tin無法接受，讓他又氣又難過，
只能就這樣逃開。
(小說裡提到，當Tin被家庭壓抑得像溺水一般時,是Can給了他可以呼吸的氧氣)
(Can : 退一步是沒有你的自由,進一步是有你的禁錮,我只是想要自由一點,可以嗎?)
Tin說過Can是他的唯一，他也希望自己是Can的唯一，
而不是Can眾多好友的其中一個．
這裡是第一次，Can主動想抓住Tin，以往都是Tin追著他不放．
Can還沒理解自己的感情，他卻不希望讓Tin就這樣離開．
他清楚知道他正失去些甚麼．
Tin沒有想過，Can第一次握住他的手，是這種情形，
Tin只能握緊拳頭，推開他．
如同當初，在Tin脫口而出自己的家庭狀況，卻又說是騙Can的，把Can氣走，
現在則是Can把Tin氣走，原因不同，狀況是如此相似，Can一樣在後悔著．
相對Tin的了然於心和勢在必得，
Can開始害怕失去自我和平常心．
Can怕自己會不斷陷入氣悶和煩擾，
導致變得自己不像自己，
最後他選擇繼續和Tin當朋友．
但他已經極其在乎Tin的想法和心情，
當Tin因氣憤想離開時，他嘗試想要挽留，
希望Tin可以接受他的想法，
也不希望Tin難過，
因為Can是想要用最舒心的方式站在彼此身邊，
但Can始終還沒理解自己把Tin擺在什麼位置．
兩個人的淚水都要奪框而出，
Tin的淚水讓自己明白，自己有多迫切需要Can，
Can的眼淚卻還沒能讓他理解，而是讓他更加苦惱．
這一對既不是句號也不是逗號，而是刪節號．
（這一對和解的方式也太妙，還給我先上車，
小可愛，
當然這要第二季才會演了）
有人說，希望Tin繼續高高在上，不要這樣卑微地喜歡別人，
但我喜歡這個，
因為喜歡一個人，變得幼稚的Tin，
因為喜歡一個人，變得愛笑的Tin，
因為愛上一個人，開始忌妒的Tin，
因為愛上一個人，慟哭流涕的Tin，
這樣的Tin，才是一個有溫度的人．
導演暫時不討論第二季囉！就把這當第一季結局吧！
可愛的Min又來客串，看來是歌手一條路要走到透是吧！
知心小哥Type又來，重要推波助瀾場景一定由Type親自來，
（導演確定另外想拍的是Test Love,
不是TarnType ?感覺你超愛這一對耶！
雖然只出現在台詞裡.）
對 P'No 你快醉然後快回家，大家等你醉很久了。
這一段看得出來沒台詞，兩人尬聊。
唉唷！Tarn上線，呵呵！Type該回家了．
Type本來要送他回房，但沒有，結果就是醉鬼No走錯房間．
大紅帽喜上，喔~不是，是誤上黑兔狼床，
猜對有獎賞，不過是我的獎賞．(喔喔～Kla好撩~)
這一對進度太快，只有其中2集同框，而且都隔超久，一來就床上，
赫赫~Kla這只扮兔子的小黑狼，終於得償所願。
（No：你說我上你，可我屁屁疼啊！）
姐姐有點沒眼看，好害羞。
No嚇個半死啊～
(No：請讓我現在死去.......）
好! 是要等電影還是第二季，導演你給句話啊！我等還不行嘛！
這一幕是Gun，很帥，感覺是後來補拍，頭髮抓亂就上戲了．
TumTur這一對心酸CP,差點逼出我的淚。
這一對只短暫出現在作者TharnxType故事裡，
後來的五年裡，Tum一直像保鏢一樣，
愛可以不是擁有與共享 ，也可以是守護和陪伴．
AePete這一對，從頭到尾都在灑糖，中間吵那愛情架，我根本無視，
你看看，有哪一對像他們這樣從頭灑糖到尾，姊姊愛你們啊！
打臉現場來了，姊姊給你個大白眼～（你看～Pete對你多好,你老是先發脾氣）
(他們這裡是眼神直盯著對方阿~PerthSaint要不要這麼甜~)
不僅僅只是愛情，你們是彼此的摯愛啊！
尤其喜歡這一幕，視訊電話但畫面跳過去是在一起的樣子．
本季最後一次聽Pete撒嬌．
（這或許是愛，我有多愛這首歌，我就有多愛AePete ，
但這一對灑糖太多，寫他們我會先陣亡，這樣就好）
這一對不是句號，而是休止符，
參與彼此的生活，
共享彼此的氣韻，
你的每一次呼吸都有我的存在．
導演這一段剪得好，就像再次回憶一次兩人相識相戀的過程．
Pete：Ae你就是我的愛．
Ae：Pete你知道嗎？我真得很愛很愛你．
http://t.cn/EA1K947?m=4306030324775699&u=5648140624
( 小說裡，在這次Ae和高中同學的聚會裡，大家好奇Ae的對象,
稀奇他會有對象外,還是個男的,畢竟Ae以前就是個沒有慾望的稀世男孩,
大家不斷逼問他,Pete是怎麼樣的一個人,
Ae只說了一句：老子男友比你帥十倍.)
唉唷！說這句的Ae, 姐姐原諒你老是先兇Pete了.
其實TinCan原來有猜到導演第一季大概想做到哪？
所以停在這，倒也還可以，
不然第二季這一對就沒啥好做，
至於AePete就有一點拿不準，
停在這也挺好，
（當然也有可能是因為剪輯，那些宣傳時的試演應該是有，
就知道要演那段，
嗯~本來想不寫這集，直接等第二季好了，
接著等第二季。#LBCforever
嗯～就看導演囉！支持導演，他想做甚麼就做甚麼．
Tin真的是為親情所困,為愛情而生啊！
很多人喜歡Ae的直性子，有甚麼說甚麼，
像Pond說的，他的個性太直，不懂得轉彎，有時候脾氣太硬，
總是先氣呼呼地發洩一通，
而Can雖然直率，但也懂得包容和信任，遇到疑惑的事，
他先選擇信任．
在特別篇小說提到
Can即便知道Tin受眾人垂涎
包含他公司和Can的工作場所
(Tin超怕他的小甜瓜被吃掉連Can工作場所都入侵)
但他對Tin無限信任,知道自己是Tin的唯一
也總是知道怎麼為他鼓勵,他才最開心(雖然總是無意間讓Tin吃醋)
特別要說兩位少爺真是有教養過了頭，
連親親愛愛的時候也是如此，
不要說Pete總是Krap來Krap去，
就連Tin在親熱的時候，也是用尊稱（有人說這是他的惡趣味？！）
Can就超直接，有一點不忍直視．
(Mean 一直在走台步,每次他一走路我都會出戲,
一晃一晃還顛腳尖的感覺,都沒人吐嘈耶!果然顏值完勝，
Perth穿制服還過得去,但一穿便服就很小孩子,
真的是高中生啊!)
會有一點想念Gucci .
終於還是走到這一天 要奔向各自的世界~
哎呀！我跳TONE了．
有一點捨不得，然而這部戲帶給我更多的是樂趣，
中間跟推知道了一些事，但也不減我對這部戲的喜愛，
持續的期待第二季到來，感謝導演說 ,決不會換人，
也希望Saint愈來愈好，當然也包含其他孩子．
小小抱怨一下，一部戲主CP之一，宣傳一直沒同框是怎樣，
你是嫉妒喔！
好了，不再提了，現在只希望Saint可以突破逆境，展翅高飛．
留言列表
