Wake Up The Series 原來的劇名是 Wake Up ชะนี The Series
ชะนี 直譯是長臂猿，幾個中文譯名都好.......失禮，
有 騷貨 的意思，
但後來查了一下,確實是在泰文裡有那樣的隱喻。
近期的另一部戲 เสือ ชะนี เก้ง 老虎 . 長臂猿 .鹿 (中文劇名: 夏日菊花茶)
也是有一樣的隱喻。
會看這部戲是因為男主角P'Bombam，
他是一位主持人，在看其他藝人的訪談節目注意到他，
他是個出櫃的藝人，主要是在主持節目，但應該是歌手出身，
據說已經結婚。
覺得他主持馳張有度，開藝人玩笑也很適當，
在我個人是相當喜歡他，
和蔡康永是相同屬性又不同調性的類型，
無意間發現他演的戲,特地找來看看。
一開始看的是中譯但更新得太慢，當時看時網路上查的應該是已經播了有10集吧！
但中譯組是第4集(後來發現是依據GMM的英文字幕翻譯)
之後才知道GMM youtube官網的有英文字幕，
這是個很棒的故事，
總是告訴你，在愛情裡應該如何去愛，
要愛得自信，不要愛得卑微，
要先愛自己，不要委屈自己，
每一集都會講述不同狀況的愛情，
最後會有愛情警語提醒你，
醒醒吧！女人～～
在某一段故事裡，總會找到和自己相似的愛情。
主角群
Dr. Nat （Niti Chaichitatorn 飾演 ）
腦神經科醫生，也是愛情專家，總是為週遭的人提供愛情諮詢，
溫柔.體貼，重視他的姐妹淘們，
在ＭＡＴＣＨ網認識一位男孩，
雖然對他有好感，但暫時不打算和任何人建立一段穩定關係。
Aei （ Kumoun Maneerat 飾演 ）
32歲，廣告公司業務，天真活潑，老是和Kluay拌嘴，
不斷嘗試找一位可以全心全意愛她的男人，
總是沒有男人福，不是一夜情，就是只想和她當砲友。
Kluay （ Apissada Kreurkongka 飾演 ）
服裝造型師，大膽開放，在男人的世界，她就是女王，
雖然愛和Aei吵架，但Aei出事會第一個衝去。
Tata （ Namtan Tipnaree Weerawatnodom 飾演 ）
23歲，在家裡開的冰塊工廠當會計，單純傳統，
先前覺得男人像病毒一般可怕，但在認識姐姐們後，眼界大開，
有華人血統，媽媽總是希望她早一點嫁人。
Jane （ Akhamsiri Suwanasuk 飾演 ）
品牌經理，美麗自信，前所未有的女性主義者，
談戀愛不看重對象，女性也無妨，
比起在愛裡受傷，更願意在當愛時瀟灑放手。
配角們
Boy，開朗直率的大男孩，善解人意，喜歡Dr. Nat。
Saifah（Lee 飾演 ） ，熱情活潑，對Jane有好感，無意間去了Jane公司工作。
Joe，Jane男朋友，希望和Jane結婚。
Ryu（First 飾演 ），Tata家裡介紹的相親對象 ，有點傲嬌但其實很善良。
Toon，Tata 的男朋友，喜歡拍照秀IG，忘不了前女友。
Ton，Kluay的死黨兼工作夥伴，對Kluay很了解。
特別喜歡第8集
P'Oh來客串Dr. Nat 大學時交往的對象Im。
聽說Im會在朋友的紀念舞會出現，Dr. Nat 其實有點期待。
在Kluay的追問下，Dr. Nat 說起自已那段青澀的戀愛，
在大學的迎新時，認識了彼此，
一起學習，一起嬉鬧，
在相處間，情愫滋長。
Im在知道Nat 喜歡公主後，送了很多公主給Nat，
兩人度過了一段甜蜜的時光，直到大三時，
突然聯絡不上Im，這時他才發現，
Im始終無法適應醫學院，悄然離去，
Im的不告而別，令他傷心了好一段時間。
Kluay 說，你到現在還單身，不會是因為忘不了Im吧 ？
Dr. Nat回說不是，因為他很美，不想吊死在一棵樹上。
Dr. Nat和Im在朋友的舞會上重逢，兩人回想起過往，
既開心又惋惜。
Im為自己的不告而別向他道歉，還問Dr. Nat:：
＂我們沒有說過分手,所以我們應該還是情侶，對吧？＂
Dr. Nat當下無法回答，
因為當年Im送的娃娃，他始終沒有丟掉。
Dr. Nat難得早下班，卻困在車陣中，但也遇見Im，
Im讓他聽廣播，廣播正播著Dr. Nat的人生之歌，
Dr. Nat訝異Im還記得，
Im說自己沒有甚麼ＣＤ，就聽著他的人生之歌ＣＤ一遍又一遍，
直到記得每一首歌。
Im要回去找找那張CD還給他，Dr. Nat說沒關係，不見了就算了！
Im說，我們去吃飯吧？
Dr. Nat問他，已經10年了，為什麼現在才來約我？
Im說出他不知道怎樣做才是對的，他不敢！
Dr. Nat告訴Im：
" 你不是說我們從沒分手，
但我不想要擁有一段未完結的關係，
我想要說你是我的前男友，
.......我們分手吧！"
Dr. Nat是別人的諮詢者,
他對自己的事或許迷惘,但不拖沓，
很多人對別人的事講的頭頭是道，但自己卻是當局者迷。
Dr. Nat不這樣，他一旦決定了，就去作，
特別喜歡他去找Boy那一段(ep11)，
他難得諮詢了姊妹淘，說不知道自己該怎麼作，
姊妹淘跟他說會遇見的人，終會遇見，
然後他就去外面四處跑，四處找，
穿著襯衫，穿著皮鞋，一直跑......
Dr. Nat說愛情就該勇敢一些，勇敢地說出來。
喜歡他為開導Tata 時說的咖啡理論。
Tata說，
她的男友始終忘不了他的前女友。
Dr. Nat告訴她，
他的心，就像一個杯子，裡面斟滿了咖啡，
咖啡就是他的前女友，
如果現在硬要他再倒另一杯飲料，
這一杯飲料就是你，
那會變成甚麼？他把另一杯飲料就那樣倒進一個已經有咖啡的咖啡杯裡，
只見兩種飲料雖然融合，但也不斷滿溢出來，
但是杯子裡的咖啡和飲料有融合嗎？
並沒有，它就是一杯味道有點奇怪的咖啡。
你的男友始終心裡有她，
如果希望這個杯子要倒進另一杯飲料，就是你，
要怎麼辦？
就必須先清空杯子原來有的咖啡。
但人要忘記舊有的戀情本就不容易。
愛情本身是美好的，
但不要忘記，不要委屈自己，
要愛的自信而美麗。
P'oh 笑起來很迷人，
P'Bombam也很有魅力
https://www.instagram.com/theniti/
小劇場也好有趣，目前最喜歡的小劇場。
因為推的是洗面乳，我們Praepailin～～喔！不是！是Janhae一直在洗臉
小劇場也很有故事
(Photo from Gmm youtube https://www.youtube.com/watch?v=bD-0Y_srr6M)
留言列表
